Bashkir-sproget tilhører den tyrkiske familie. Og derfor har mange Bashkir-navne en betydelig lighed med de tatariske. Men udover sprogligt slægtskab er der også kulturelt slægtskab, såvel som religiøst slægtskab. Derfor er moderne Bashkir-navne i vid udstrækning afledt af arabisk og persisk. Der er også en vis procentdel af rent tyrkiske navne - traditionelle og nydannede. Nedenfor giver vi en liste over de mest almindelige navne, der er i omløb blandt bashkirerne.
Liste over navne
Listen givet af os indeholder ikke alle bashkirske navne. Der er mange af dem, og vi vil begrænse os til de mest karakteristiske og populære af dem. Derudover kan bashkirske navne i forskellige dialekter og dialekter afvige noget i stavemåde og udtale. Formen, som navnene vil blive givet nedenfor, er baseret på den traditionelle praksis med at gengive bashkir-lyde med russiske bogstaver.
Selve listen vil blive opdelt i ni tematiske kategorier, der forener bashkirske navne efter det ene eller det andetfremhævet.
Religiøse navne
Abdullah. Dette er et mandsnavn af arabisk oprindelse. Oversat til russisk betyder det "slave af Allah." Optræder ofte som en del af et komplekst sammensat navn.
Asadullah. Betyder bogstaveligt t alt "Allahs løve".
Batulla. Kommer fra navnet Kaaba - det hellige pilgrimscenter i Mekka.
Gabit. Dette ord kaldes en trofast person, der tilbeder Allah.
Gadeen. Bashkir-drengenavne gives ofte til ære for alle religiøse begreber og udtryk. Dette navn er f.eks. det arabiske navn for paradis.
Ghazi. I sig selv betyder dette ord en person, der leder en flittig kamp for troen.
Gaifulla. Den bogstavelige betydning er "Guds nåde."
Galimullah. Oversat til russisk betyder dette mandlige navn "Allahs alvidenhed."
Zainulla. Religiøse tilnavne, disse er også navnene på drenge, der er almindelige blandt bashkirerne. Bashkir moderne navne har selvfølgelig oftest islamiske sammenhænge end originale hedenske. For eksempel er dette navn oversat som "Allahs pryd."
Dina. Bashkirske kvindenavne har også ofte religiøse konnotationer. I dette tilfælde er navnet oversat som "tro" og har arabiske rødder.
Dayan. Det er et religiøst udtryk, der er blevet et navn. Betyder den højeste, det vil sige himmelske, guddommelige dom.
Daniyal. Dette er et mandsnavn, der betyder "tæt på Allah."
Zahid. På arabisk refererer dette ord til en asket af tro, en asket.
Zyyatdin. Dette navn er et andet religiøst udtryk. I dette tilfælde, hanbetyder en, der prædiker religion. Et ord kan oversættes som "missionær".
Isfandiyar. Navn af gammel iransk oprindelse. Oversat som "helgenens gave."
Islam. Også den feminine form af Islamiya. Den åbenlyse betydning kommer fra navnet på den muslimske religion.
Ismail. Nogle Bashkir-mandsnavne kommer fra det gamle hebraiske. Dette er en af dem, og det betyder "Gud hørte."
Indira. Bashkir-pigenavne er meget sjældent forbundet med ikke-islamiske religiøse begreber. Dette navn er en undtagelse. Det kommer fra sanskrit og er navnet på den hinduistiske krigsgudinde.
Ilyas. Betyder "Allahs magt."
Iman. Dette er et andet ord for tro. Men denne gang er navnet mandligt.
Kamaletdin. Et komplekst arabisk navn, der kan oversættes til "excellence in religion" eller "religious perfection".
Kashfulla. Oversat som "åbenbaring fra Allah."
Styrke og kræfter
Azamat. Navn af arabisk oprindelse, hvilket betyder kriger eller helt. Du kan også oversætte ordet "ridder".
Aziz. Også den feminine form af Aziz. Det er smukke bashkiriske navne, der betyder "mægtig", "mægtig".
Bars. Fra det gammeltyrkiske sprog er dette navn oversat til "stærkt".
Bakhadir. Dette navn er et persisk ord, der betyder "helt".
Afhent Også den kvindelige form af Zabira. Betyder "hård", "ufleksibel", "ubrudt".
Zufar. På arabisk betyder dette navn "vinder".
Ishbulat. Det tyrkiske navn, der bogstaveligt t alt oversættes som "som damaskstål." Betyder en meget stærk person.
Kakhir. Også den kvindelige form af Kahira. Betegner en person, der har vundet en kamp.
Power
Amir. Også den kvindelige form af Amir. Navn af arabisk oprindelse. Er en betegnelse for en lineal.
Akhund. Dette er et tyrkisk navn, der kan oversættes til "herre".
Banu. Mange Bashkir kvindelige navne, såvel som mandlige, er forbundet med begreberne magt og dominans. For eksempel betyder dette navn af persisk oprindelse "dame".
Bika. Betyder det samme som den forrige. Men det kommer fra det tyrkiske sprog.
gayan. Dette ord henviser til en ædel person, en aristokrat.
Ildar. Bashkir-drengenavne med betydningen "mester" inkluderer dette navn af blandet tatarisk-persisk oprindelse.
Mirgali. Oversat som "stor konge".
Sundhed
Asan. På tyrkisk betyder dette navn "sund".
Bilal. Betydningen er den samme som det forrige navn. Men oprindelsen af denne variant er arabisk.
Sabit. Betyder "stærk", "har et godt helbred".
Salamat. Mandsnavn, der betyder "sund".
Salima. Et kvindenavn, der betyder "sund".
Rigdom
Diamant. Mange Bashkir-navne og deres betydninger kommer fra navnene på smykker eller ord, på en eller anden måde forbundet med begreberne rigdom,overflod og velstand. Dette arabiske ord, der også er almindeligt på russisk og betyder en ædelsten, er et ret populært navn blandt bashkirerne.
Bayan. Dette ord er af blandet arabisk-mongolsk oprindelse. Det betyder "rigdom". Optræder ofte som en del af komplekse, sammensatte navne.
Bikbay. Sådan kaldes en meget rig eller endda for rig person på det tyrkiske sprog.
Ghani. Betyder på arabisk en velhavende person, som norm alt besidder en regeringsstilling.
dinar. Også den kvindelige form af Dinara. Det kommer fra navnet på mønten af samme navn. Metaforisk betyder juvel og rigdom.
Maysara. Betyder "rigdom", "overflod".
Margarita. Navn af græsk oprindelse. Er navnet på perlen.
Skønhed
Aglia. Så mange navne på piger er forbundet med begrebet skønhed i verden. Bashkir moderne og gamle navne er ingen undtagelse. Dette navn betyder for eksempel "meget smukt."
Azhar. Mandlige navne er også nogle gange forbundet med skønhed. I dette tilfælde kan adverbiet oversættes til "ekstremt smukt."
Alice. Navn af germansk oprindelse. Dens direkte betydning er "smuk".
Bella. Betydningen af dette navn ligner det forrige. Men det kommer fra latin.
Guzel. Dette navn i popularitet kan lede Bashkir-navnene. Piger kaldes ofte Guzels, fordi det betyder "smuk".
Jamil. Arabisk mandsnavn, der betyder "smuk".
Zifa. Bogstaveligt oversat som "slank".
Zuhra. Fra arabisk er dette ord oversat som "strålende". Som et personligt navn, antyder dens ejers skønhed.
Latifa. Et andet navn, der betyder "smuk".
Planter og dyr
Aigul. Et meget populært navn af tyrkisk oprindelse. Det betyder "måneblomst".
Akbars. Oversat fra det tatariske sprog som "hvid leopard".
Arslan. Turkisk ord, der betyder løve.
Arslanbik. Dette er den feminine form af det tidligere navn. Følgelig betyder det en løvinde.
Arthur. Et navn lånt af bashkirerne fra de keltiske sprog gennem engelsk. Oversat som "bjørn".
Assad. Et andet navn betyder løve, men denne gang på arabisk. Dette ord refererer også til Hijri-måneden, der falder på tidspunktet for juli.
Gulchechek. Mange Bashkir-navne på piger indeholder blomstertemaer. Smukke og moderne, de er meget populære blandt befolkningen i Bashkortostan. Denne mulighed er f.eks. navnet på en rose.
Gul. Selve ordet betyder "blomst". Meget ofte kaldes piger ved dette navn.
Gulzifa. Betyder bogstaveligt t alt "blomsterhave". Har en persisk oprindelse.
Zaytuna. Dette ord kaldes oliventræet. Lige så almindeligt som et egennavn.
Lala. Sådan kaldes en tulipan på persisk.
Laura. Navn lånt fra latin. Kommer fra navnet på laurbærtræet.
Liljekonval. Et navn, der også står for den berømte blomst af samme navn.
Leia. hebraisk navn. Kommer fra antilopens navn.
Liana. fransk navn. Afledt af planten af samme navn.
Milyausha. Dette er navnet på den violette blomst på persisk.
Narat. På de mongolske og tyrkiske sprog er dette navnet på ethvert stedsegrønt træ.
Narbek. Et persisk navn, der kommer fra frugten af granatæbletræet.
Rachel. Hebraisk navn, der betyder "får".
Reseda. Et navn lånt fra det franske sprog, det samme navn på en enkelt blomst med en meget behagelig aroma.
Personlige kvaliteter
Agdalia. Betyder "mest retfærdigt".
Agzam. Et mandsnavn, der kan oversættes til "høj". Bruges ofte som en komponent i sammensatte navne.
Adeline. Et navn lånt fra det tyske sprog. Oversat som "ærlig" eller "anstændig".
Aibat. En arabisk dialekt, der oversættes som "autoritativ".
Akram. Dette ord kaldes generøsitets kvalitet på arabisk. Som et mandsnavn betyder henholdsvis en generøs person.
Alan. Betyder "godmodig" på tyrkisk.
Arsen. Et navn af græsk oprindelse, almindeligt blandt muslimer. Det er oversat som "frygtløs", "modig".
Asgat. Betyder bogstaveligt t alt "den lykkeligste."
Asien. Det kan oversættes som "trøstende" eller som "helbredende".
Asliya. Et andet kvindeligt arabisk navn. Oversættes som "rigtig" "oprigtig".
Asma. Betyder bogstaveligt t alt "høj". Kan metaforisk oversættes som "sublim".
Asphat. Det er det, de kalder en god, venlig person.
Afzal. På arabisk betyder det "den mest værdige."
Ahad. Oversat som "den eneste ene".
Ahmad. Arabisk ord, der betyder "berømt".
Amin. Også den feminine form af Amin. Betyder "sandt".
Bugman. Dette ord henviser til en person, der er kendetegnet ved velvilje.
Bahir. Et ord, der formidler egenskaben "åbenhed".
Gabbas. Betyder "dyster" eller "dyster".
Gadel. Den kvindelige form er Gadila. Navnet er afledt af begrebet retfærdighed.
Galiullah. Dette er et mandsnavn, hvilket betyder en person, der nyder en vis autoritet blandt andre.
Gamil. Dette adverbium er afledt af det arabiske ord for arbejdsomhed.
Gafar. Betyder en barmhjertig, tilgivende person.
Gafiyat. Oversat som "rolig".
Gayaz. Betyder "hjælper".
Gerey. Det er et persisk ord, der betyder "værdig person".
Davud. Hebraisk navn, der betyder "elskede".
Darisa. På arabisk kaldes dette ord en lærer. Brugt af bashkirerne som et egennavn.
Dilara. En feminin persisk dialekt, der betyder elsket.
Dilbar. Et andet ord lånt fra persisk. Det kan betinget oversættes til "charmerende", men i betydningen er det tættere på det tidligere navn, det vil sige, det betyder en kvinde, der er elsket for sin charme.
Zaki. Oversat som "dydig".
Zalika. På arabisk hedder detveltalende kvinde.
Zalia. Bogstaveligt t alt "blond", det vil sige en lyshåret kvinde.
Insaf. På arabisk betyder dette ord en velopdragen og retfærdig person.
Kadim. Også kvindeformen er Kadima. "Gamle", "gammel", "gammel" - det er sådan dette navn oversættes.
Kazim. Ordet kommer af en arabisk rod, der betyder tålmodighed og karakteriserer - som egennavn - en tålmodig person.
Kaila. En feminin arabisk dialekt, der betyder "talende", "talende".
Karim. Også den kvindelige form af Karima. Repræsenterer en generøs, ædel og generøs person.
Clara. Et adverbium af tysk-latinsk oprindelse. Betyder "lys".
Kamal. Betyder moden på arabisk.
Minnulla. Dette mandsnavn gives til et barn, hvis udseende er kendetegnet ved en speciel muldvarp.
Visdom og intelligens
Aglyam. Dette navn i sig selv betyder en person, der ved meget. Bruges ofte som en del af sammensatte navne.
Aguila. Det er, hvad en klog kvinde kaldes.
Alim. Mandligt fornavn, der betyder "at vide". Oprindelsen af navnet er arabisk.
Bakir. Betyder en studerende, det vil sige en person, der studerer noget.
Galim. Et arabisk ord for en intelligent, uddannet, lærd person.
Galima. Dette er den feminine form af det forrige navn.
Gharif. Dette navn betyder en person, der har specifik viden om noget. Du kan oversætte det med ordet "informeret".
Dana. Dette er en feminin dialekt af persiskoprindelse. Oversat som "at besidde viden."
Danis. Men dette adverbium betyder selve viden på persisk.
Zamir. Oversat som "sind".
Zarif. Mandsnavn, som kaldes en person, der er kærlig, høflig, høflig.
Idris. Endnu et arabisk ord for studerende.
Katiba. Mandsformen er Katib. Dette arabiske ord henviser til en person, der skriver.
Nabib. Betyder "smart" på arabisk.
Himmelske lyskilder
Aiban. Himmellegemer er et almindeligt tema, som Bashkir-navnene på piger kommer i kontakt med. Smukke og moderne indtager de en særlig plads i bashkirernes onomasticon. Dette navn er komplekst i sin sammensætning. Dens betydning kan oversættes med sætningen "en pige som en måne."
Ainur. Dette navn er af arabisk-tatarisk oprindelse. Det betyder "måneskin". Kan være enten mand eller kvinde.
Aisylu. Dette er et kvindeligt tatarisk navn, hvis betydning kan formidles med ordene "skønhed, som en måned."
Aitugan. Dette er et mandsnavn, der bogstaveligt t alt oversættes som "måneopgang".
Kamaria. Et andet adverbium fra månenavnes cyklus. Oversættes som "lys som en måne".
Najmy. Arabisk for "stjerne".
