Du må have hørt, hvordan dine bekendte hånende diskuterer enhver person, idet de i deres tale bruger en uforståelig talevending: "Akilleshælen for denne elev er matematik." Og så videre og så videre. Dette udtryk må have interesseret dig, og et spørgsmål som: "Hvad er meningen med akilleshælen"-fraseologismen begynder straks at snurre i dit hoved?
Det er skammeligt og skræmmende at spørge - pludselig vil de grine og vride en finger mod tindingen! Der er ingen kendte filologer blandt dine venner at spørge. Og i søgemaskiner, for forespørgslen "Akilles' hæl: betydning" giver hvert websted sin egen fortolkning af denne fraseologiske enhed, og hver næste adskiller sig fra den forrige. Men hvis du faldt over denne artikel, skal du betragte dig selv som heldig! Nedenfor vil vi i detaljer forklare betydningen af sætningen "akilleshæl" eller "akilleshæl".
Først, lad os analysere denne sætning. Den består af to ord: "Akilles" og "hæl". Find ud af, hvilke dele af tale de tilhører.
Ordet "hæl" besvarer spørgsmålet "hvad?", har et feminint køn, kan ændres efter sag (hæl, femte, hæl, femte, på hælen)og har 1. deklination, hvilket betyder, at det er et substantiv. Dens synonym er "hæl".
Ordet "Akilles" besvarer spørgsmålene "hvad? hvis?", har et feminint køn og ændringer i kasus (Akilles, Achilleus), så baseret på ovenstående træk er det et adjektiv. Navneordet, som det er afledt af, er "Akilles".
Sætningen "akilleshæl" har strukturen "adjektiv + navneord". Den måde ordene er syntaktisk forbundet på er enighed.
Lad os nu gå videre til den sproglige del: vi finder ud af den litterære betydning af den fraseologiske enhed "akilleshæl". Hvis du læser afsnittet om adjektivet i denne sætning, har du allerede forstået, at roden til både det og hele den fraseologiske enhed er ordet, mere præcist navnet: Achilleus.
Hvis du har læst oldgræsk mytologi, så kender du sikkert ordet "Akilles" eller, som de siger i nogle kilder, "Akilles". Dette er navnet på en af deltagerne i den trojanske krig. Oprindelsen af det nu diskuterede udtryk er tæt forbundet med denne helts død. Hans… Nej, stop. Indtil du forstår hele Achilleus' liv, vil du ikke forstå noget, når jeg taler om hans død.
Akilles' fødsel blev forudsagt til Zeus af Prometheus lænket til en klippe. Han advarede Tordeneren mod at gifte sig med havgudinden Thetis, ellers ville de få en søn, der ville være stærkere end hans far. Zeus lyttede til Prometheus og gav Thetis som hustru til den store heltPeleus, konge af Myrmidonerne. Snart fik de en søn ved navn Achilles. For at gøre sin søn usårlig dyppede Thetis ham med Achilleus i hælen i vandet i den hellige flod Styx. Og han blev ubøjelig overfor pile, ild og sværd, kun hælen, som hans mor holdt i, forblev det eneste svage sted på hele hans krop.
Som barn blev Achilles opdraget af sin ven Phoenix og kentauren Chiron. Snart, i henhold til kravene fra Odysseus og Nestor, såvel som at opfylde sin fars vilje, sluttede Achilles sig til kampagnen mod Troja. Hans mor, den profetiske gudinde Thetis, vidste, at denne kampagne ikke ville ende godt for Achilleus, der ville redde sin søn, gemte ham sammen med kongen af Skyros Lykomeds blandt sidstnævntes døtre og klædte sin søn i kvindetøj.
Men Odysseus fandt ud af dette og besluttede at gå efter et trick. Han kom til Lycomedes-paladset og lagde kvinders smykker og våben frem foran prinsesserne. Alle døtrene til kongen af Skyros begyndte at beundre dekorationerne, og kun én greb et våben. Dette var Achilles, som efter at have været uddannet i våbenkunst fra barnsben ikke kunne modstå fristelsen til at tage dem. Odysseus skabte straks ballade, og den afslørede Akilleus blev tvunget til at slutte sig til grækernes løsrivelse.
I kampene viste Achilles sig at være en fremragende kriger, 72 trojanske heste faldt fra hans hånd. Men i det sidste slag blev han dræbt af Paris-pilen, som han sendte lige ind i den meget sårbare hæl. Efterfølgende blev Achilleus' legeme indløst for en tilsvarende guldvægt.
Dette er hele legenden om Achilleus. Du har sikkert allerede forståetfraseologisk betydning. I denne myte er akilleshælen, lad os sige, akilleshælen, som var den eneste sårbare del af hans krop. Og i rollen som en fraseologisk enhed betegner den et svagt eller sårbart sted, emne osv. i en person, selvom han ser ud til at være usårlig.
Der er mange idiomer på det russiske sprog. Og samtalen, hvor diskussionsemnet er betydningen af fraseologismen "akilleshæl", er ikke den eneste blandt de mange spørgsmål om emnet "Vingede udtryk". Et andet stort antal fraseologiske enheder har en ikke så vanskelig betydning. Men vi taler om dem en anden gang.
