"Hamburghane" - dette udtryk kender mange, men ikke alle ved, hvad det betyder, og hvordan det kom ind i vores hverdag. Der er mange versioner af udseendet af dette populære udtryk, men vi vil overveje de mest populære.
Filmen, der gav os slagordet
Udtrykket "Hamburg hane" dukkede faktisk op på læberne af mange borgere i det tidligere Sovjetunionen efter udgivelsen af den berømte komedie "Gentlemen of Fortune". Helten i denne film (mesterligt spillet af Yevgeny Leonov), en gang bag tremmer, forsøger at bruge fængselsjargon og truer sine cellekammerater med en sætning, der lyder som denne: "Pølse! Pølse! Nubuchadnezzar! Hamborg hane!"
Det er i denne jargon, ifølge skaberne af komediefilmen, at tyve og inkarnerede gengangere skal tale med hinanden. Blandt filmens sætninger, som blev bevinget, blev ikke alle dechifreret. Hvis "radise" i tyvenes jargon af filmkriminelle betyder "dårlig person", så forblev sætningen "Hamburg cock" uden afkodning.
Det er et faktum, at mange mennesker troede, at et så klangfuldt udtryk var en fantasi fra skaberne af filmen "Gentlemen of Fortune". Dette er dog slet ikke tilfældet. Instruktøren af filmen Alexander Sery hævdede selv, at manuskriptforfatterne brugte det fængselsslang, man kendte på det tidspunkt, da de lavede filmen.
Hvad betyder dette udtryk?
På den ene side synes der ikke at være noget indviklet i sætningen "Hamburg hane". Alt er klart - dette er en race af haner. Og sådan en race findes virkelig. Men mere om det senere, lad os først se på betydningen af dette udtryk.
Hvis vi åbner Dictionary of Russian Argo, vil vi se en meget klar betegnelse af denne sætning - "en fyr, en moderigtig person, der tager sig af sit udseende, men også er indbildsk".
I "Big Dictionary of Russian Proverbs" betyder sætningen "en adræt, kvik fyr".
Religiøs betydning af sætningen
Der er en anden version af betydningen af denne slagord. Dette udtryk bruges i jødedommen, udtrykket er kun kendt af få indviede.
I jødedommen blev denne fugl betragtet som kosher-mad (egnet fra religiøse kanoners synspunkt). En gammel legende siger, at det var Hamborg, der var stedet, hvor striden brød ud omkring den berygtede hane. Det var sådan her: En af fuglene under skæringen viste sig at være uden hjerte. Dette var et voldsomt tilfælde, så 2 rabbinere begyndte at skændes om, hvorvidt en fugl uden hjerte kan betragtes som kosher. Når alt kommer til alt, hævdede rabbineren, der slagtede fuglen, at hjertet var i begyndelsen, det forsvandt bare et sted under slagtningen af hanen.
Denne kontrovers har fået så meget omtale, at mange har tilsluttet sigkyndige fagfolk. Fysiologer hævdede, at tilfælde blev registreret i naturen, hvor fugle levede uden et så vigtigt organ som hjertet. Hans rolle blev simpelthen spillet af andre organer. Denne version satte en stopper for striden, hanen blev anerkendt som egnet til mad, og selve hændelsen blev kendt for hele verden. Nu betegner sætningen "Hamburghane" blot en kontroversiel situation. Først med tiden begyndte de at ringe til folk, der praler af deres udseende.
Hvad er kendetegnene ved ham-racen haner?
Hamburg haner har været kendt siden oldtiden, de har etableret sig på verdensmarkedet som den mest produktive race. Fuglens udseende er meget smukt og tiltrækker opmærksomhed. De kommer i forskellige farver: gylden, hvid, sort, blå, sort, broget og plettet. Formentlig spillede udseendet af disse kyllinger en væsentlig rolle i det faktum, at dudes - folk der viser deres udseende frem - begyndte at blive kaldt hamborghaner.
Denne race af kyllinger blev navngivet, fordi den blev opdrættet af hamborgmesteren Carl Friedrich Petersen. Takket være mange års erfaring med at krydse forskellige racer af høns, gæs, ænder og kalkuner, er der dukket en kuldebestandig, uhøjtidelig race med meget mørt og velsmagende kød op. Hamburg kyllinger er ikke kun meget smukke, men også ret nyttige og produktive. I modsætning til den negative betydning af udtrykket "Hamburghane" har hønsene selv et ret godt ry blandt fugle af denne art.
"Hamburg rooster": betydningen af sætningen i den moderne verden
Uanset hvad det var, mennu er denne sætning mere brugt i fængselsslang og har en meget ubehagelig betydning. I fængselsslang er "Hamburg hane" et udtryk for en mand, der er blevet voldtaget. Måske ved en tilfældighed er den tyske by Hamborg nu kendt for at være hovedstaden for homoseksuelle mænd.
Bortset fra fængselsjargon betyder denne sætning en fashionista, en smart røv og overvurderende ung mand.
Vi kan kun spekulere: "Hvorfor blev sådan en veletableret kyllingerace et symbol på pompøsitet og arrogance?" Måske på grund af det faktum, at mange mennesker, der praler af deres udseende, betragtes som hjerteløse smukke? Eller måske fordi en fugls storslåede fjerdragt på en eller anden måde parodierer nogle unge menneskers besynderlige outfits?
