Udtrykket "otaku" har flere betydninger, afhængigt af hvem der bruger det og hvor. I Japan betyder det én ting, i Amerika eller Rusland – lidt anderledes. Derudover har koncepter ændret sig over tid – og bliver ved med at ændre sig.
Historie og oprindelse
Indtil 1980'erne var otaku en form for æresbevisning på japansk, som -sama, -kun eller -senpai. Dette ord blev ofte brugt som et 2. person pronomen, på denne måde blev det for eksempel brugt af heltinden fra anime "Macro", som først dukkede op på skærme i 1982.
I dagens verden er ordet "otaku" imidlertid et japansk slangudtryk for flere forskellige ting:
- en person, der brænder meget for noget - hobbyer kan være alt fra manga og anime til spil og indsamling;
- en person, der brænder for anime eller manga;
- der er også et tredje tilfælde - som følge af forvirring mellem otaku og hikikomori.
Så, otaku - hvem er det? I sin moderne betydning blev dette ord først brugt i 1980'erne, i humoristen og forfatteren Akio Nakamoris værker. I 1983 udgav han cyklussen "Research"otaku"" hvor han brugte udtrykket i forhold til fans.
Samtidig brugte animatorerne Haruhiko Mikimoto og Shouji Kawamori ordet som en høflig tiltaleform (samme 2. persons pronomen) indbyrdes fra slutningen af 1970'erne.
Angiveligt gjorde nogle medlemmer af subkulturen det samme (mens andre gik over til mindre formel kommunikation), og det var derfor, Nakamori valgte ham (denne grund blev angivet af Morikawa Kaichiro, der forklarer oprindelsen af udtrykket).
Den anden version af konceptets oprindelse er Motoko Arai's science fiction-værker, der brugte -otaku som en respektfuld tiltaleform, og til sidst tog læserne denne vane til sig.
Det moderne Japan
I 90'erne af forrige århundrede blev den negative konnotation af dette ord udjævnet, og de begyndte at bruge ordet otaku anderledes. Hvem er det nu? Definitionen er blevet helt klar - "fan af noget", en entusiast, der er meget glad for en bestemt forretning. Nu refererer dette udtryk til fans af hvad som helst, det er også ofte forbundet med Akihabara og mode for "nuttelighed".
En japansk ordbog tilbyder en anden fortolkning af dette ord: ifølge den blev "otaku" oprindeligt brugt i 80'erne blandt venner, hvilket betegner en person, der er meget vidende om noget.
I Japan kan dette ord sidestilles med begreber som "fan", "specialist", "forsker" eller endda "besat". Alle disse udtryk udtrykker forskellige niveauer af viden ogrenter.
Hvad er forskellen? Hvilket ord der er bedst afhænger af, hvad samfundet anser for norm alt, og hvad der ikke er.
En arkæolog, der er interesseret i at søge efter gamle byer, eller Dr. Alan Grant fra filmen "Jurassic Park" betragtes derfor som opdagelsesrejsende. De ser positive for samfundet. Og sådan en som professor Brown fra "Back to the Future" ville blive kaldt en otaku - hvilket betyder, at hans hobby, tidsmaskinen, ikke passer ind i "normen".
USA
Alle disse kompleksiteter i det japanske samfund opfattes på en helt anden måde i Vesten. Folk i staterne har en anden betydning for udtrykket otaku. Hvem er det her - man kan sige utvetydigt og bestemt: en person, der brænder for anime og manga. Fans af japansk animation har ikke selv noget imod det - uden for Japan har dette ord ikke en negativ betydning.
Sådan ser en moderne otaku ud
Vesterlændinge synes ikke det er dårligt at være anime-fan. Omvendt. Her er en otaku oftest en person, der har "set alt". En "vandrende encyklopædi" om anime eller manga (og det er ligegyldigt, om en person ser en genre eller alt), i stand til at rådgive, hvad man skal se, baseret på spørgerens smag.
Som et resultat af sin passion bliver han specialist i anime-genrer, og han kender og så eller læste også de fleste populære værker - sidstnævnte træk er typisk for otaku. Hvem det er set fra samfundets synspunkt er absolut lige meget: fraden samme succes kan være en skoledreng, en kontormedarbejder eller en atlet.
Otakuen har desuden, selv uden at studere noget særligt, en forståelse af japansk kultur og mode, både moderne og tidligere epoker, og kan også et par ord på sproget i Land of the Rising Sun.
Med dette udseende, vaner, kan graden af fordybelse i hobbyer variere meget. Nogle otaku samler en samling af tv-serie-cd'er, billeder af deres yndlingsfigurer, deltager regelmæssigt i møder med ligesindede, spiller cosplay og kender navnene på berømte seiyuu- og mangaka-forfattere.
Andre er i stand til at se en 25-episoders anime (ca. 6 timer i træk) uden at stoppe. Atter andre tager japanske kurser for at kunne læse manga i originalen.
Blandt anime-fans er der talentfulde forfattere, der skaber ganske interessante historier - blandt dem Sergey Kim, Konstantin Brave, Coviello, Ander Tal Sash, otaku Felix. Selvudgivelse med deltagelse af disse og andre forfattere tiltrækker ikke færre læsere end selve animeen.
Klassificering af japansk otaku
Nomura Research Institute (NRI) gennemførte to dybdegående undersøgelser, den første i 2004 og den anden i 2005. Som et resultat var videnskabsmænd i stand til at identificere 12 hovedinteresseområder:
- for den største gruppe, 350 tusind otaku - manga;
- omkring 280.000 var popidol og berømthedsfans;
- 250.000 anses for at rejse som en hobby;
- 190.000 nørder;
- 160k afhængigvideospil;
- 140 tusind - biler;
- 110K - anime.
De andre fem kategorier omfattede mobil, lyd/video, kamera, mode og tognørder.
Hvis du ser direkte på anime-elskere, kan du fremhæve en anden nysgerrig gruppe - hentai.
Blandt genrerne inden for japansk animation er der, hvad andre nationer kan kalde pornografi - men i Landet med den Rising Sun er holdningen til emnet en smule anderledes. Takket være dette er der også en ret specifik gruppe af otaku. Hentai er det, der er af interesse og hobby for disse mennesker.
Celebrity otaku
Anime er ikke kun for almindelige mennesker, der er også fans af denne genre blandt berømtheder. Blandt dem er den populære japanske sangerinde Shoko Nakagawa (der direkte kalder sig selv en manga og anime otaku), sangerinde og skuespillerinde Mari Yaguchi, skuespillerinder Toshiki Kashu, Natsuki Kato og skuespillerinde og modemodel Chiyaki Kuriyama.
Fanfiktion og selvudgivelse
Hvor der er kreativitet, er der også fanfiction - det fungerer på samme måde i forhold til vestlige romaner eller serier og i forhold til anime og manga. Og i nogle tilfælde resulterer det i samizdat. Otaku skaber deres egne værker i form af tegninger, historier eller romaner og udgiver dem oftest på internettet eller i specialiserede publikationer for egen regning.
Men nogle gange som et resultat af sådanne amatøroptrædener dukker en ny "stjerne" op - og cirklen begynder på ny: fanfiction er nu skabt baseret på værker af en ny populærforfatter.
Samizdat otaku er populær, især blandt fans af originale værker. Tilstedeværende plots - hovedpersonen er fremmed i en anime- eller mangakildes verden, eller forfatteren introducerer en ny GG fra samme verden, eller forfatteren tager hovedpersonerne fra det originale værk, mens han fuldstændig ændrer plottet til hans synes godt om.
Det russiske "fællesskab" af fiwriters (hvoraf det største antal kan findes på lib.ru) har flest anime-fanfiction. Der er ikke mange, der skriver om "japanske tegneserier" - blandt dem f.eks. den kendte otaku Felix i disse kredse, hvis aktiver omfatter værker om Bleach- og Sekirei-verdenen.
Om spørgsmålet om social tilpasning
Den mest berømte anime, der fremkaldte dusinvis og hundredvis af fanfictions, er Naruto, Bleach, Evangelion, Code Geass, Shaman King, One piece. I samme liste kan du tilføje "Dark Butler", "Death Note", "Fullmetal Alchemist", "Vampire Knight". Den førnævnte otaku Felix skrev for eksempel adskillige værker om Bleach-verdenen, som var populær blandt fans af fanfiction - "Captain" og "Empty"-cyklussen.
I selve Japan betyder det at være mangaka (forfatter til manga) at have et fuldstændig respekteret erhverv, og afhængigt af udgiveren eller berømmelsen modtage en anstændig løn.
Men så snart forfatteren begynder at modtage betaling for sit arbejde, holder han op med at være amatør. Det stopper dog ikke med at være en otaku. Felix, hvis selvudgivelse på nettet er repræsenteret af ganske gode værker, har endnu ikke krydset denne grænse. Men for eksempel Nadezhda Kuzmina (forfatteren af cyklussen om dragen kejserinde ogTimiredis) udgiver allerede sine bøger som professionel forfatter.