Mange russiske ord er uretfærdigt glemt. Især for at besvare spørgsmålet om, hvad et måltid er, vil mange af os have brug for lidt tid til at tænke. Selvfølgelig ved hver af os, at dette ord betyder et bestemt måltid. Men alt er ikke så enkelt, som det ser ud til ved første øjekast.
klosterbord
Oversat fra græsk er ordet trapeza oversat som en tabel. Hvis vi taler om betydningen af dette ord på russisk, bestemmer de fleste af de forklarende ordbøger og encyklopædier, at dette er et måltid forbundet med klosterbordet. Et måltid i et kloster, et fælles bord i et kloster, en spisestue i et kloster - det er hvad et måltid er. Med populariseringen af religiøse traditioner i Rusland begyndte kirker at skabe værelser, hvor du kan spise og købe friske kager. De kaldes også refektorier.
Hvad er et måltid? Russisk encyklopædi
Det er interessant at definere dette begreb ud fra synspunktet om adfærd ved bordet, etikette. "Måltid" i den russiske encyklopædi tolkes som en fest med obligatorisk overholdelse af principperne om godhed og fromhed.
Ifølge dataene, i bondens sind ordet "bord"forbundet med Guds trone i kirken. Dette møbel blev af almindelige mennesker opfattet som et helligdom, det var ham, der først blev bragt ind i rummet, da de af en eller anden grund flyttede til en anden hytte. Ved at sætte det i et rødt hjørne bad folk altid en bøn på fire sider. Direkte "under de hellige" sad familiens overhoved eller en respekteret gæst. De blev yderligere rangeret efter anciennitet. I meget store familier blev bordet dækket to gange. Sådan så et russisk måltid ud indtil slutningen af det 19. århundrede.
Generelt koncept
Sammen med det faktum, at dette ord var bredt accepteret i kirkekredse, i traditionel russisk kultur, betød et måltid også et fælles måltid (sammen med familiemedlemmer eller en gruppe mennesker) og endda en form for hverdagskommunikation mellem mennesker.
Det er også kendt, at ordet "måltid" kunne bruges i forhold til festmad (feriemåltid, påskemåltid), mindemiddag (højtidemåltid). Denne brug af ordet er ikke særlig almindelig.
Det er værd at bemærke, at der er sådan noget som "det sidste måltid", som er et særligt måltid, der serveres til en dødsdømt person.
Dette er dog ikke en fuldstændig definition af, hvad et måltid er. Dette er blot de mest almindelige anvendelser af ordet. "Kirkens måltid" kaldes også den nederste ende af korset mod alteret. Det var på dette sted, at kærlighedsnadveren blev fejret i de første århundreder af kristendommen.
I moderne sprog er ordet ret almindeligt"lurvet". Det forstås af os som noget snavset, slidt, slidt (for eksempel et lurvet udseende). I kirkens traditioner forstås ordet "lurvet" som enkelt, broderligt, hverdagsagtigt.
