Nogle gange udtaler en person, der ønsker at udtrykke sin nedsættende, negative holdning til emnet, der diskuteres eller en anden person, ordet "dårligt". Alle kender til dens negative betydning, men ved alle om dens oprindelse, og hvad den rent faktisk peger på?
Oprindelse
Hvis vi vender os til oprindelseshistorien, kan vi se, at "dårligt" er et ord, der stammer fra navneordet "baskuda". Orddannelsesmåden er suffiksal (-n-).
I skønlitteratur kan dette ord f.eks. findes i Leo Tolstojs roman "Opstandelse". Det siger Efimya Bochkova, anklaget for tyveri, til sin medskyldige Ekaterina Maslova.
Også dette ord blev brugt af Dmitry Narkisovich Mamin-Sibiryak i værket "Fighters". Portia kalder det til Mariska, efter at hun stjal bajonetten.
Til gengæld går "paskuda" etymologisk tilbage til det gamle russiske "paskudn", som betød fattigdom, knaphed. Hvis man ser endnu længere, viser det sig, at det oprindelige ord er det protoslaviske "skǫdъ", der betyder "tynd","fattig", hvortil præfikset "pa" senere blev tilføjet.
Hvad betyder dette ord? Første brug
Ful er modbydeligt, ubehageligt, grimt, modbydeligt. Det bruges norm alt i forhold til en person eller et fænomen. For eksempel "dårlig kvinde", "dårligt ansigt", "dårlig sag", "dårligt bedrag", "dårlige ord". Ord med samme rod har samme betydning, f.eks.: "paskuda", "foulness", "foul".
Dette ord er fornærmende og krænkende, har en negativ konnotation. Dets brug er uacceptabelt i officiel virksomhed eller videnskabelig tale. Det er dog ikke uanstændigt, selvom det er stødende.
Dette ord har samme betydning i de beslægtede hviderussiske og ukrainske sprog - "en modbydelig person", "en der begår beskidte gerninger".
Anvendes sædvanligvis, når man oplever stærke negative følelser og ønsker enten at støde en modstander eller udtrykke en ekstremt foragtende holdning.
Anden brug
Da navneordet "bastard" nogle gange også karakteriserer piger med let dyd, prostituerede. Den beskrevne afledning kan også indikere et obskønt fænomen eller en person karakteriseret som fordærvet eller korrupt.
Eksempel: "Sikke et grimt syn!"; "Hun opfører sig bare grimt!"
Dettebetydningen er nu ret sjælden, dybest set bruges dette ord, når de ønsker at understrege ondskaben og vederstyggeligheden ved en person eller gerning
