Finske navne - moderigtigt og tidstestet

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:28

I overensstemmelse med finsk lov består en persons personnavn af et personligt navn og efternavn. Det er også tilladt at tildele højst tre navne på tidspunktet for registrering af barnets fødsel eller dåb. Men for det meste er kun en eller to almindelige. I henhold til finske gamle skikke er den førstefødte opkaldt efter farfaren eller bedstemoderen, de anden børn er opkaldt efter morfædrene eller bedstemødrene; følgende er navngivet som forældre og nære slægtninge, faddere. Et andet træk ved finske navne er, at de kommer før efternavnet, ikke bøjes og udtales med accent på første stavelse.

Sammen med dette er der visse krav til navne:

• det anbefales ikke at kalde søstre og brødre de samme fornavne;
• kald ikke et barn stødende;
• uønsketbrug efternavn som personligt navn;
• registrering af diminutive ord i stedet for fulde ord er tilladt.

I Finland er alle navne siden det 19. århundrede valgt fra den officielle almanak, som tidligere blev udgivet af Det Kongelige Akademi og nu udgives af Helsinki Universitet. Traditionen med at danne en nominel almanak og sætte ord i den opretholdes stadig. Til dato har almanakken produceret af Helsinki Universitet registreret omkring 35.000 navne brugt i hele Finland.

Hele rækken af navne givet til en person ved fødslen er klassificeret som følger:

• ord fra den katolske kalender og Bibelen;
• finske navne afledt af svensk;
• lånt fra den russiske kalender;
• Personnavnet på en person fra finske ord, der var på mode i det 19. og 20. århundrede. Hvis vi for eksempel oversætter ordet ainoa fra finsk, vil det betyde ordet den eneste ene, og hvis vi oversætter ordet "gave" til finsk, får vi lahja;
• navne afledt af populære europæiske.

Med tiden bliver det finske personnavn på en person fra fødslen mere og mere til et internation alt, paneuropæisk navn. Og alligevel er der nu i Finland en sådan tendens: forældre med stort ønske om at navngive barnet en slags indfødt finsk ord. En lignende tilbagevenden til de gamle navne har ikke mistet sin betydning selv i dag.oprindelige værdi. Her er nogle eksempler.

Mand finske navne:

Ahde - bakke;

Kai - jorden;

Kari - undervandsklippe;

Louhi - rock;

Lumi - sne;

Merituul - havvind;

Niklas - fredelig hersker;

Otso (Otso) - bjørn;

Pekka - hersker over marker og afgrøder;

Rasmus - favorit eller ønsket;

Sirka (Sirkka) - cricket;

Terho - agern;

Tuuli - vind;

Vesa - escape;

Ville - forsvarer.

finske kvindenavne:

Aino (Ainno) - den eneste ene;

Ayli - helgen;

Aamu-Usva - morgentåge;

Vanamo (Vanamo) - sandsynligvis "blomstrer to gange";

Helena (Helena) - fakkel, lys;

Irene (Irene) - bringing peace;

Kia (Kia) - synke;

Kukka - blomst;

Kullikki - kvinde;

Raiya - chef;

Satu (Satu) - et eventyr;

Saima - fra navnet på den finske sø;

Hilda - kæmper.

Unelma er en drøm.

Evelina - livskraft.

Opsummering, lad os sige, at alle finske navne er et kulturelt monument. En persons personlige navn er jo ikke kun den officielle betegnelse for en person, men også en historisk begyndelse, der bevarer erindringen om fortiden.