Kælenavnet Kovalchuk er meget almindeligt i Ukraine, i Rusland, i Hviderusland. Det er dog mest udbredt i Ukraine. Om spørgsmålet om oprindelsen af navnet Kovalchuk er der heftig debat. Vi vil behandle dette i artiklen.
Oprindelsen af navnet Kovalchuk
Hun har åbenbart stadig ukrainsk oprindelse. "Koval" - "smed" på ukrainsk. Smede er et af de mest eftertragtede erhverv i østeuropæiske landsbyer. Da det i middelalderen var sædvane at give øgenavne enten efter navne eller efter erhverv (eller forfædres virkefelt), blev smedens arbejde også udødeliggjort på lignende måde. Så for eksempel dukkede to efternavne op - Kuznetsov og Kovalchuk. Den første er dog typisk russisk, og den anden er ukrainsk. Præfikset "-chuk" er af tyrkisk (mest sandsynligt polovtsisk) oprindelse og er meget almindeligt som et element i ukrainske øgenavne. Det er den næstmest almindelige efter præfikset"-enko".
Hvem er de - "smedet"?
Det ukrainske ord "smedje" er dannet af ordet "smedje". Disse ord findes i næsten alle slaviske sprog, såvel som efternavne afledt af dem. For eksempel, takket være amerikansk film, er sådanne polske kaldenavne som Kovacs og Kowalski, dannet af samme rod, almindeligt kendte. "Smedning" var meget respekterede mennesker i de gamle ukrainske landsbyer. Og bærerne af efternavnet Kovalchuk, som stammer fra det førnævnte erhverv, var også æresmedlemmer af ethvert landsamfund. Nogle af dem forbliver respekterede den dag i dag takket være deres nyfundne berømmelse.
Anna Kovalchuk
Den måske mest berømte bærer af dette efternavn er en vidunderlig skuespillerinde, der spillede titelrollen i serien "Mester og Margarita". Tilsyneladende har skuespillerinden ukrainske rødder, og hendes forfædre var landsbysmede.
Uden for Ukraine
Når man taler om oprindelsen af Kovalchuk-efternavnet, kan man ikke andet end at nævne, at det ikke kun er almindeligt i Ukraine. Det bæres af mange indbyggere i Rusland. Tilsyneladende er de efterkommere af ukrainske bosættere, der massivt forviste eller flyttede til Kuban og den grønne kiles territorium tilbage i det 19. århundrede. Under den russiske borgerkrig forsøgte ukrainerne fra Den Grønne Kile endda at erklære uafhængighed, men blev knust af bolsjevikkerne. Ikke desto mindre var der allerede mange ukrainere i hele Rusland på det tidspunkt. Det er disse talrige diasporaerførte til udbredt brug af sådanne navne i Rusland.
Kovalchuks er også udbredt på Hvideruslands territorium. Dette er bemærkelsesværdigt, da det hviderussiske sprog også har ordet "koval", kun det er skrevet gennem bogstavet "a", ligesom de fleste typiske hviderussiske ord. Derfor er det ikke overraskende, at efternavnet, der diskuteres i artiklen (på hviderussisk lyder det som "Kavalchuk") er blevet så udbredt i dette land.
Dette kaldenavn er også almindeligt i Polen. Dens transportører er polakker, der nedstammer fra ukrainske immigranter. Et stort antal migranter fra Ukraine, som årligt ankommer til Polen i hele tog, bidrager til en stigning i populariteten af dette efternavn.
Desuden, glem ikke de talrige ukrainske diaspora i Canada og USA. De fleste af de Kovalchuks, der bor i disse lande, har som i alle andre tilfælde ukrainske rødder.
Konklusion
Oprindelsen af navnet Kovalchuk er slet ikke en hemmelighed. Dens talrige bærere findes i overflod over alt, hvor fødderne af immigranter fra det tidligere Lille Rusland har sat deres fod. Derudover har det mange analoger på andre slaviske sprog - Kaval, Kovacs, Kowalski, Kuznetsov osv. Dette taler om slavernes dybe respekt for smedens arbejde og erhverv.
