I dagligdags og ofte litterær tale lyder der med jævne mellemrum nysgerrige ord og udtryk, som til sidst bliver bevingede. Et af disse ofte stødte udtryk er "balabol". Hver af os har sandsynligvis hørt dette ord mere end én gang i barndommen. Det er ikke gået ud af brug, de bliver fortsat aktivt brugt i moderne tale.
Hvad er "balabol"?
Vi er vant til at bruge dette ord automatisk uden at tænke på den semantiske belastning. Ofte bruger vi det til at beskrive en meget snakkesalig person eller børn i "hvorfor"-alderen. Og der er en god portion sandhed i dette.
Faktum er, at ordet "balabol" kan bruges til både positive og negative karakteristika for samtalepartneren. Ofte på legepladsen kan du høre i mødres samtale: "Min baby er sådan en balabol, han taler om noget hele tiden." I dette tilfælde betyder det, at barnet bare er meget snakkesalig, negative overtonermangler.
Men, ud over definitionen af "taler", anvendes dette ord også ofte om en person, der ikke kun taler uophørligt, men ikke lægger næsten nogen semantisk belastning i sine ord, giver falsk information, gør tom løfter. De taler også om sådanne mennesker "chatterbox", "chatterbox", "trapper", "idle talker", de bruger mange andre lidet flatterende synonymer for ordet "balabol".
Oprindelseshistorie
Der er flere versioner vedrørende etymologien af ordet "balabol". Dette er både oprindelsen fra det tatariske ord for en rangle eller en lille klokke, som blev brugt til at dekorere kjoler, og den version, at dette ord kom til russisk fra det latinske sprog i betydningen "stamme".
Forresten, i hans "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" V. I. Dahl definerer ordene "balabol" og "balabolka" som et lille vedhæng eller nips, for eksempel til et ur.
