Den russiske forfatter Sinyavsky Andrey Donatovich, hvis biografi sluttede i februar 1997 i Paris, er ikke blot ikke glemt i dag, men er fortsat en af nøglefigurerne i russisk litteratur i udlandet. Hans navn nævnes konstant i de heftige samfundspolitiske diskussioner, der blusser op mellem repræsentanter for forskellige litterære grupper. Derfor vil det ikke være overflødigt at mindes denne ekstraordinære person og tænke over, hvilke tanker og ideer han ønskede at formidle til eftertiden.
Fra en forfatters biografi
Den fremtidige forfatter Andrei Sinyavsky blev født i 1925 i Moskva. Han tilbragte sin barndom i en intelligent familie af adelig oprindelse. Forfatterens forfædre indtog en fremtrædende position i det russiske imperium, men var også præget af deltagelse i revolutionære begivenheder. Det er en velkendt sag, at det er det kulturelle og intellektuelle miljø, der har en afgørende indflydelse på dannelsen af en kreativ person.
Det var i dette miljø, at den fremtidige berømte forfatter Sinyavsky Andrey Donatovich blev dannet. Familien støttede kraftigt trangen til viden hos den unge mand. Andrei viste særlig interesse for filologi og studiet af fremmedsprog. Men hans uddannelseblev afbrudt af krigsudbruddet. Siden efteråret 1941 har hans familie boet i evakuering i Syzran. Hvorfra Andrei Sinyavsky efter sin eksamen fra gymnasiet blev indkaldt til hæren. Han kom ind på fakultetet for filologi ved Moskvas statsuniversitet allerede i 1945, efter sejren. Efter endt uddannelse udførte han videnskabelige aktiviteter på Institute of World Literature og underviste også ved fakultetet for journalistik ved Moscow State University og på Moscow Art Theatre School.
Litterær kreativitet
Forfatteren Andrei Sinyavsky begyndte sin rejse ind i stor litteratur med kritiske artikler, litteraturstudier og biografier om klassikerne i russisk litteratur fra det tyvende århundrede. Hans arbejde på dette område har modtaget anerkendelse fra den læsende offentlighed. Den unge forfatter nød velfortjent prestige både i Moskva-bohemens kredse og langt ud over dets grænser. Forude var vidunderlige udsigter og den sovjetiske litterære funktionærs velstående eksistens.
Ikke desto mindre forberedte forfatteren Andrei Sinyavsky, hvis biografi udviklede sig ganske vellykket, på at foretage en skarp drejning i sit liv. Han vidste næsten ikke, hvilke chok der ventede ham.
Abram Tertz
På et bestemt tidspunkt i sit arbejde stod forfatteren over for et tilsyneladende uløseligt problem - manglende evne til at tale og skrive sandheden om den omgivende virkelighed og hans holdning til den. Ingen ville nogensinde læse eller høre, hvad Andrey Sinyavsky havde til hensigt at sige i russisk litteratur. Hans bøger kunne simpelthen ikke udgives i Sovjetunionen. Men en vej ud blev fundet. under en fremmedhan kunne sige, hvad han ville sige med sit navn. Og udgive deres værker uden for deres hjemland. Andrei Sinyavsky lånte sit pseudonym fra karakteren af Odessa-thug-sangen. Den fort alte om en småsvindler af jødisk nationalitets eventyr. Så han blev Abram Tertz.
I begyndelsen af tresserne udgav Vesten historien "Lubimov", historien "Dom kommer" og den skarpt journalistiske artikel "Hvad er socialistisk realisme?", der berømt hånede sovjetisk litteraturs officielle principper. I forfatterens hjemland gættede få mennesker, at forfatteren til disse værker var Andrey Donatovich Sinyavsky. Hans bøger blev udgivet med navnet Abram Tertz på titelbladet. Sinyavsky var en af de første, der formåede at bedrage den sovjetiske censur.
Process
Kun den sovjetiske regering tilgav ikke sådanne indgreb i dens grundlag. I september 1965 blev forfatteren arresteret af KGB. De tog ham på Nikitsky Boulevard ved et trolleybusstoppested. Således blev Andrei Sinyavsky, hvis biografi ikke havde lavet så skarpe drejninger indtil det øjeblik, en politisk fange. I samme sag blev forfatteren Julius Daniel, som også udgav sine bøger i Vesten under et pseudonym, også anholdt. Sinyavsky-Daniel-processen er blevet meget betydningsfuld i historien om udviklingen af social tænkning.
I Sovjetunionen blev forfattere bedømt for kunstværker. Det lignede meget middelalderens jagt påhekse.
Offentlig bevægelse til forsvar for Sinyavsky og Daniel
Retssagen mod forfatterne, som endte med en dom på syv år, vakte stor offentlig ramaskrig i og uden for Sovjetunionen. På den positive side stod mange inde i landet op for de dømte. Og dette skete på trods af uhæmmet officiel propaganda. For myndighederne, der organiserede retsforfølgningen af Sinyavsky og Daniel, viste det sig at være en ubehagelig overraskelse. Folk indsamlede underskrifter under appeller til forsvar for forfattere og gik endda til demonstrationer i centrum af Moskva. En sådan stilling krævede en del mod. Forfatternes fortalere kunne sagtens følge dem. Men bevægelsen til forsvar for de dømte udvidede sig over hele verden. I mange europæiske hovedstæder og i udlandet blev der afholdt protester foran sovjetiske diplomatiske missioner.
I fangenskab
Konklusion Andrey Sinyavsky tjente Mordovia i Dubrovlag. Ifølge direktivet fra Moskva blev det kun brugt til de sværeste opgaver. Samtidig forlod forfatteren ikke det litterære arbejde. Bag pigtråden skrev Andrei Sinyavsky en række bøger - "Voice from the Choir", "Walks with Pushkin", "In the Shadow of Gogol". Forfatteren havde ikke engang tillid til, at det, han skabte i fængslet, ville nå læserens vilje.
Under pres fra den internationale offentlighed blev forfatteren løsladt fra fængslet inden udgangen af sin periode. I juni 1971 blev han løsladt.
Emigration
I 1973 dukkede en ny professor fra Rusland, Andrei Sinyavsky, op på det berømte parisiske universitet ved Sorbonne. Biografien om forfatteren fortsatte i eksil. Han blev inviteret til at undervise i Frankrig kort efter sin løsladelse fra fængslet. Men forfatteren ville på ingen måde begrænse sig til professorstolen alene. Andrei Sinyavsky, hvis bøger formåede at vække genklang hos en bred vifte af læsere, befandt sig for første gang i sit liv i en situation, hvor han kunne udgive, hvad han så passende. Ingen hensyn til censur. Først og fremmest kommer det, der blev skrevet tilbage i Sovjetunionen.
Inklusiv i varetægt. Især "Gå med Pushkin". Dette er en af de mest skandaløse bøger forfattet af Andrey Donatovich Sinyavsky. Forfatterens kone, Maria Rozanova, er til en vis grad dens medforfatter. Andrei Sinyavsky komponerede denne bog i varetægt og sendte den til hende i privat korrespondance bag pigtråden. Efter individuelle kapitler.
Andrey Sinyavsky, "An Open Letter to Solzhenitsyn"
Med en vis overraskelse opdagede Sinyavsky, at de samme lidenskaber sydede i det litterære i udlandet som i Moskva. Russisk emigration var langt fra enhed. Relativt set var den delt i to lejre – liberale og patrioter. Og reaktionen fra den patriotiske side på den nye Sorbonne-professors litterære og journalistiske artikler var skarpt negativ. Abram Tertz' bog "Walks with Pushkin" vakte særlig modvilje. Mest af alt var kritikerne interesserede i hvemnationalitet Andrey Sinyavsky. Og Abram Tertz skuffede ikke dette publikum med en skarp irettesættelse af sine modstandere. I sit berømte "Åbent brev til Solsjenitsyn" anklagede han den berømte landsmand for at plante en ny autoritarisme og intolerance over for alternative meninger. Og med en god portion sarkasme gjorde han adressaten opmærksom på, at han selv var skyld i det russiske folks problemer og ikke nogle mytiske jøder og andre mørke kræfter.
Efter denne kontrovers var Abram Tertz' adgang til emigrerede tidsskrifter for evigt lukket. Forfatteren Andrei Sinyavsky blev tvunget til at overveje at grundlægge sit eget tidsskrift.
Syntaks
Denne udgave blev oprettet. I mange år er et af centrene for intellektuel og åndelig tiltrækning af den russiske emigration blevet til magasinet "Syntax". Den blev udgivet i Paris af Andrei Sinyavsky og Maria Rozanova. Magasinet dækkede en bred vifte af emner fra det sociale, politiske og litterære liv. Udgivelsen var grundlæggende åben for folk med forskellige synspunkter. Den udgav også materialer fra Sovjetunionen. "Syntaks" førte en kontinuerlig polemik med en anden publikation, der var populær i emigrantkredse - "Continent" af Vladimir Maksimov.
