Indholdsfortegnelse:
Video: "Rogue" er Hvem blev kaldt en riffraff i gamle dage
2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:18
De fleste nedsættende ord har en tendens til at danne sig på et enkelt sprog og har ikke en international oprindelse. Imidlertid er folkesproget "slyngel" et ord, der har en positiv betydning i ét sprog, men en negativ betydning i et andet. Shushera har sine rødder i Napoleons Frankrig.
Etymologi af ordet "riff-raff"
Shushera er en symbiose af transskription og translitteration, når man oversætter fra fransk til russisk (oversættelsesmetoder til russisk).
Det er kendt fra historien, at i 1812, under den patriotiske krig med Napoleon Bonaparte, besluttede russiske soldater, da de trak sig tilbage fra Moskva, at brænde den. Den franske hær havde intet andet valg end at forlade Moskva efter de russiske tropper. Sultne og frosne blev de straks taget til fange af russiske soldater.
Uuddannede bønder, der så en fransk fange, gik ikke glip af chancen for at håne ham. Bønderne spurgte i spøg de franske fanger, hvor de var på vej hen. Og de, der ikke kendte det russiske sprog godt, svaredepå fransk noget i retning af: "chez cherier", som på fransk udtales "che cherie" og betyder "hjem til kæresten".
Bønderne kunne ikke fransk, og derfor kaldte de dem i spøg for "riff-raff", idet de gengav lyden af ordet og dets alfabetiske sammensætning på russisk.
Så det russiske folk begyndte at kalde alle de franske fanger og derefter andre skurke, ragamuffins og forkastelige affald af samfundet.
Betydningen af ordet "riff-raff"
Ordet "riff-raff" har to stavemåder: "ruff-ruff" og "ruff-ruff". Alle forklarende ordbøger giver en lignende definition til dette ord.
Så, en riff-raff er en taler, en ubetydelig, osteagtig person. Derudover blev hver raffel, riffraff, kaldt en riff-raff.
Dette ord kan referere til tyvenes jargon og betyde en fange, der stjæler fra indsatte.
Forfattere, der bruger et foragtende sprog i deres historier, reducerer ordet til et enkelt bogstav "riff-raff" ("Sh." eller "sh".).
Anbefalede:
Hvorfor blev tanken kaldt en tank og ikke en balje?
Hvorfor kaldes tanken en tank? Svaret på dette spørgsmål kan findes ved at læse denne artikel. Tankkampe forudbestemte stort set udfaldet af Anden Verdenskrig, men selv nu, mange år efter dens afslutning, er pansrede køretøjer på skinner og med en kanon på tårnet i tjeneste med hærene i næsten alle verdens lande. Læs artiklen til slutningen, og du vil forstå, hvorfor tanken blev kaldt en tank
Gamle navne: vælg et smukt navn til barnet. Betydningen og oprindelsen af gamle russiske navne
Spørgsmålet om, hvordan man navngiver et barn, bekymrer fremtidige forældre længe før den længe ventede baby dukker op. Valget er ofte ikke kun forældrene selv. Bedsteforældre, tanter og onkler, måske endda venner er med. Alle skal have deres mening
Hvad blev betragtet som "not comme il faut" i gamle dage, og hvad er upassende nu?
I sovjettiden blev det vanskelige gammeldags koncept ikke brugt, men vores medborgere forstod selv uden det, at arbejdsoveralls eller gamle bukser med en sweater, der var upassende i kulturens centrum, var "ikke comme il faut”
Hvorfor Yulia Tymoshenko blev fængslet, og under hvilke omstændigheder hun blev løsladt
På en af de turbulente dage under demonstrationen på Maidan i Kiev t alte Ukraines tidligere premierminister Julia Tymoshenko til den forsamlede vrede folkemængde. Mange borgere var lettere chokerede: Hvordan kom denne kvinde fri, hvis hun blev fængslet? Ikke desto mindre kom den ivrige oppositionsmand ud af fængslet og deltog endda i kampen for sit folk. Han begyndte til gengæld krampagtigt at huske, hvorfor Julia Timosjenko blev fængslet
Strizhenovs ældste datter blev gift, og den yngste blev model: detaljer
Ved du, hvad Strizhenovs yngste datter gør? Hvem giftede deres ældste arving sig med? Hvis ikke, så anbefaler vi at læse artiklen fra start til slut
