Hvordan lyder det russiske navn Alexander i Mari? Hvorfor kalder Mari deres børn på denne måde? Fra hvilke sprog låner Mari navne til deres babyer? Hvad er det bedste navn at vælge til en pige eller en dreng fra Mari-sproget?
Republikken Mari El er beliggende i Mellem-Volga-regionen. De indfødtes forfædre begyndte at bosætte dette land for omkring 1500 år siden. Da dette folks land strakte sig på begge sider af floden, blev Mari opdelt i to grupper: bjerg og eng. De havde meget til fælles, men der blev fundet forskelle i sprog og traditioner.
Mari-beliefs
For adskillige århundreder siden begyndte myndighederne at tvangsindføre livegenskab, høje skatter og tvangskonverterede mariernes tro til kristendommen. Sidstnævnte gjorde modstand i næsten en tredjedel af et århundrede. En del af befolkningen forlod deres hjemland og flyttede til Perm-territoriet, Tatarstan, Bashkortostan. Den afdøde Mari begyndte at blive kaldt østerlandsk. Hedenskab er den tro, som denne befolkning levede med fra begyndelsen. Selvom skrift og russisk kultur forsøgte at fortrænge Mari-sproget.
Marierne har ingen kirker, de beder alle deres bønner og ofrer i lundene. Mari trorat der er 40 guder, og den vigtigste, der modtager de vigtigste bønner, er den lyse store gud. Selv navnene i dette folk har gamle hedenske rødder, for eksempel er Eshpay et Mari-navn, der betyder "ven".
Mari-tøj
Mariens kostume fortjener opmærksomhed. Stoffet til det er lavet af kvinder af uldtråde. De skal have forskellige farver. Needlewomen laver broderi på tøj ved hjælp af symboler på genfødsel og fornyelse af livet, jordens frugtbarhed: planter, fugle, vædderhorn. Piger laver smykker af perler og mønter, som sys på brystet på kostumet. Når han bevæger sig, laver han lyde, Marien mener, at den på denne måde skræmmer onde ånder væk, tjener som talisman for værtinden.
Valg af navne
Mari-folk tror på, at det navn du giver et barn, sådan en person vil vokse op, derfor er de meget afbalancerede og grundige i at vælge sit valg til deres barn. Nogen ønsker, at barnet skal have et godt helbred. Nogen tror, at hvis der er styrke, så kommer resten af sig selv med tiden. De ønsker at udstyre pigen med skønhed eller forsigtighed.
Sønner
Hvordan vælger de Mari-navne til drenge? Hvis der var en æret person i familien, eller som opnåede noget vigtigt i sit liv, så ved at opkalde barnet efter ham, antog forældrene, at de dermed formidlede positive egenskaber til deres baby. Og dårlige egenskaber forbliver i landet med de døde.
Navnene på Mari er lånt fra flere sprog, for eksempel:
- Mandsnavn Azamat, betydning"kraftig", taget fra bulgarske rødder.
- Chatterbox - det var navnet på Mari-prinsen, lånt fra tatarerne. Navnet er i betydning tæt på ordet økse.
- Ersai. Dette navn har ungarske rødder, det betyder en klog, sensuel person.
- Ilmari. Et mandsnavn med rødder i Finland. Dygtig, velstående. Vindens og luftens Gud.
Døtre
Marinavne til piger er lånt fra tatarer og finner:
- Aino. Det kommer fra det finske ord unik. Ung, smuk.
- Atnalche (uge).
- Toktamche (stop).
- Taxula (fuld).
- Shamagul (blomst).
- Crawling (sort).
- Kulanchas (vild hest).
- Asylviy (Prinsesse).
Grundlæggende nationale Mari-navne
Sådanne navne omfatter:
- Nemt. Mandens navn. Betyder "lille".
- Izerge. Mandens navn. I oversættelse - "født på torsdag." Og Iza kai (ækvivalent til kvinder) - "født på torsdag".
- Izudyr. Feminint navn, der betyder "lille datter".
- Osherge. Mandsnavn, oversat - "hvid søn". Oshalche (kvindelig modstykke) - "lille hvid".
- Iuskudyr. Kvindens navn. Betydningen er "svanens datter".
- Pa-tjekkisk. Mandsnavn, der betyder "joker".
- Emysh. Kvindens navn. Betyder "frugter, bær".
- Yol-tash. Mandens navn. Oversat "ven".
- Korak. Mandens navn. Betyder "krage".
- Umashne. Mandens navn. Betyder "Gud velsigne".
Hvad hedder drenge ellers
Mandlige Mari-navne er stadig tilgængelige:
- Maris - "ærværdig, stærk". En kvinde ved siden af sådan en mand er beskyttet.
- Eshpay er et Mari-navn, der betyder "venlig, elsket, sød". Altid hengiven til sin ven. Fantastisk partner.
- Azim - "storebror". Altid støtte, altid der i svære tider. Beskytter mod angreb fra fjender.
- Tomai - "sund". Siden barndommen foretrækker han aktive spil frem for skak. Altid først i fysiske konkurrencer. Kan lide at vinde og være førende i alt. Stærkt oplever svigt og mangler. Pas godt på dit helbred. Høj forventet levetid.
- Trin - "bonde". Han elsker naturen og dens gaver meget. Foretrækker at bo på jorden end i en lejlighed. Meget barmhjertig, omsorgsfuld.
- Akati. Han gør læring let. Overrasker lærere med sine evner. Hurtigt. Efterfølgende kan han blive en fremragende lærer eller opnå stor succes i erhvervslivet.
- Onar - leder, leder. Viljestærk. Altid ved kilden. Fører frem.
- Aksar. Som barn skader en røver sig ofte under aktive spil. Han vokser modig og modig op. Vil altid beskytte sin kvinde og være hengiven til venner.
- Vozaniy. Solid, står altid fast, principfast. Det er svært at argumentere med ham, han har altid sin egen mening om ethvert spørgsmål.
- Vazhpatyr. - "hovedfamilie". Tager sig af sig selv. Altid klar til at hjælpe. Stærk. Bogatyr. Altid indsamlet. Pålidelig.
- Yudan - "født af natten". Støjende, oprører. Kan lide at være centrum for opmærksomheden. Leder.
- Talviy - "mægtig". Klippe. Intet er bange. Uddannet og smart. Før han angriber, vil han studere fjenden godt og vil ramme "ømme steder".
- Yanei - "sød". Alle elsker ham som barn og giver ham deres kærlighed. Da han voksede op, deler Yaney selv sin kærlighed, som ser ud til at være nok for alle uden undtagelse. Venlig.
- Yandar vil aldrig bedrage. Foretrækker bitter sandhed. En person med en ren sjæl stræber efter åndelig balance. Stille. En vidunderlig far.
- Estay - "overhovedet". Hvis han påtager sig at gøre noget, så gør han alt upåklageligt. Tilnærmer sig løsningen af problemer på en afbalanceret måde. Det er svært at overbevise ham om noget, da han studerer alting grundigt og vil finde mange argumenter til sin fordel.
- Ergay - "en der blev født om morgenen". Alt er planlagt en måned i forvejen. Kan lide at gøre ting mere end at tale om dem. Pålidelig partner.
- Eldagi - "ledsager og kammerat". Ærlig, stærk, lidt sårbar. Kommunikativ. Kan lide selskab. God familiefar, elsker børn.
- Yushka. Oversættelsen af navnet er forbundet med Maris hellige fugl - Svanen. "Smart, tillidsfuld, venlig, opfindsom."
- Yamet - "smuk". Når han vokser op, kan en mand lide at være i syne, at modtage komplimenter. I barndommen bliver han naiv, men når han vokser op, får han visdom.
- Træk - "far". Tankevækkende, multi-tasking. Altid klar til at lytte og give gode råd. Trofast, hengiven.
- Yumai - "Gud". Så Marien kaldte barnet, hvis det blev født på en helligdag, eller hvis forældrene gav deres barn til Gud.
- Aldiyar - "en ven, der altid er der." Altid glad for at møde dig. Glem aldrig venlighed. En vigtig person i andres liv.
- Elembat - "herre over huset og livet". Ikke klar til at gå på kompromis, en lille tyrann, hård, uhøflig. Vil ikke tolerere ulydighed.
Lånte kvindelige Mari-navne
- Aigalche - sensuel, beskeden, dygtig, ønskværdig. Stille, rolig.
- Eldavi - strålende, smuk. Drømmer. Klar til ethvert eventyr. Omgængelig, munter.
- Denne er munter. Aldrig modløs. Kan ikke lide kedsomhed.
- Toimalche er stærk. Det er svært at finde en passende partner på grund af deres overdrevne vilje. Svaghed ses som en last. Uafhængig. lukket. Hun har svært ved at stole på andre.
- Elika - øm, sensuel, feminin. Støt altid i svære tider. God mor til børn.
- Elesia er en sensuel person. Fremsynet, klog. Der bliver lyttet til hendes mening. Har ofte stor magt.
- Marvina - Mari power.
- Evika - slank, smuk. Fængsler mænd. Han vælger et erhverv for sig selv kreativ. Han elsker scenen, publikum og selvfølgelig klapsalver. Bange for ensomhed. Ment alt lukket for andre, er det svært at finde en "nøgle" til det. Følelsesmæssig.
- Saskaviy - født,når bær og frugter modnes. Omgængelig, livlig, ressourcestærk, munter. Vil overleve enhver modgang.
- Yulaviy - beskeden, let klemt. Bevarer hengivenhed. En ægte ven og partner for livet. Vil altid være der, dømme aldrig.
Oprindelige navne
Der er originale Mari-navne til piger.
Kechevi - lyst, sødt, solrigt, varmt. Altid smilende, ved, hvordan man skaber trøst omkring hende
- Unaviy er gæst. Glad, åben. Der er altid noget at fortælle. Han deler åbent ud af sine erfaringer. Får hurtigt nye venner. Nem at løfte. Aktiv.
- Chabi er en unge. Ønsker altid at blive beskyttet. Vokser sent op. I barndommen, lunefuld. Da hun finder en person, der virkelig elsker hende, falder hun til ro og begynder at føle sig glad.
- Okawi - kære, smukke, skinnende. Altid i syne, kan lide at behage alle.
- Aivika er en smuk måne. Mystisk, dygtig, talentfuld, skrøbelig, øm.
- Chachaviy er smuk. Han elsker alt det dyre. Foretrækker kvalitetsting frem for forfalskninger. Romantisk.
- Livey - venlig, blid, kærlig, bedst, god. Pålidelig følgesvend og partner i livet.
- Elavi er et kærligt liv. Aktiv, munter, larmende, skrigende, tiltrækker opmærksomhed. Altid fuld af ideer og tanker om, hvordan de skal implementeres. Nogle gange kommer det på afveje, men ikke så længe. Vender hurtigt tilbage til "service".
- Sarvi er en skønhed. Altid ung. Tiltrækker opmærksomhed med sit udseende. Blomstrer.
- Erwin - tidligt. Sådan en pigedag er malet til mindste detalje. Ved, hvad han vil have af livet. Kan ikke lide at tvivle. Hun er vant til at få sin vilje. Bliver meget frustreret, hvis tingene ikke går efter planen. Han kan bebrejde enhver for dette, men indrømmer ikke sin skyld.
Traditioner og efternavne
Mari-navne og deres betydninger er stadig vigtige for repræsentanter for denne nation. Befolkningen i republikken er meget følsom over for valget af barnets navn, og tror oprigtigt, at det påvirker babyens skæbne.
Mari-navne og -efternavne kan have samme rod, da sidstnævnte består af navne.
Så kvindenavnet, Sala, som betyder "ædel", kan blive til efternavnet Salin, Safin.
Seley er et mandsnavn. Står for "yngre bror", kan bruges i efternavnet Seleev.
Suyangul er et drengenavn. Betyder "bryllup", norm alt er dette navnet på et barn, der er født under et bryllup, oftest af en nær slægtning. Efternavnet kan være Suyangulov.
Suerbay - betyder bogstaveligt t alt "fugl". Efternavnet kan være Suerbaev.
Echu er et mandsnavn, der betyder "vinder", og efternavnet er Echuev.
Interessante fakta
Velkendte russiske navne er ofte genstand for fonetisk modifikation, for eksempel vil Mari-navnet Alexander lyde som Elyksan (Oleksan), Pelageya vil være Palagi, Anton bliver Onton, Andrey - Ondry, Arina - Oriina, Dmitry - Metri, Nikolay - Miklai, Ksenia - Oksina, Sergey - Sergush.
Der er intet begreb om køn i Mari-sproget. Derfor er alle mands- og kvindenavne kun forskellige i betydning.
Alim er et mandligt fornavn. Kvindenavnet er Alima. De oversættes til "at vide".
Sabir er også et mandsnavn, Sabira er et kvindenavn. Betyder "patient".
Vi undersøgte, hvordan det russiske navn Alexander lyder på Mari-sproget. Hvorfor kalder Mari deres børn på denne måde? Hvilke sprog låner de navne til deres babyer fra? Hvilket smukt navn er bedre at vælge til en pige eller en dreng fra Mari-sproget? Når du har læst artiklen, kan du svare på dine egne spørgsmål.
