Muslimer vælger et navn til deres barn med stor omhu. De fleste af dem mener, at en persons fremtidige skæbne i høj grad afhænger af ham. Det er af denne grund, at navnet ikke kun skal lyde smukt (hvilket også er vigtigt), men også give dets ejer en positiv kvalitet.
For eksempel betyder tatariske navne for en pige norm alt fysisk eller åndelig skønhed, lydighed eller sagtmodighed, intelligens eller husholdning. Drengen kaldes som regel, så han vokser op rig, klog, stærk. I princippet tillægges navnet i mange folkeslags kultur stor betydning. På det seneste er valget dog ofte påvirket af eksterne faktorer. Og ikke altid positivt.
I sovjettiden var de krimtatariske navne på piger ret almindelige, skabt kunstigt under indflydelsekommunistiske ideer. For eksempel betyder Lenia bogstaveligt "Lenin eksisterer", Lemara - "Lenin, Marx", Zarema - "for verdens revolution", Elmara - "Engels, Lenin, Marx". Der er mange andre ikke så vellykkede eksempler. År senere trådte de så tæt ind i sovjetmuslimernes kultur, at selv nu, hvor både den kommunistiske magt og dens indflydelse på borgernes liv for længst er væk, bliver de ved med at blive kaldt børn, ikke kun på Krim, men i hele det postsovjetiske område. plads. I princippet blev en lignende situation observeret blandt andre folk i USSR. Én Dazdraperma (længe leve den første maj) er det værd.
Listen over tatariske navne til piger er stor nok til, at du kan vælge smukke, nemme at udtale og passende i betydningen. Ud over den sovjetiske indflydelse på forskellige folkeslags kultur er der andre. Der er tatariske navne til en pige, hvis oprindelse er forbundet med vesteuropæiske. For eksempel Regina, Elvira, Ilmira, Evelina, Elvina. Men hver af dem har også sin egen specifikke fortolkning. Ilmira - ærlig, samvittighedsfuld, Regina - dronning, kongens hustru.
Østlige og vestlige kulturer er i stigende grad sammenflettet med hinanden. For nylig er tatariske navne til piger valgt ikke kun i muslimske familier. De findes blandt slaverne, i landene i Central- og Vesteuropa, på det amerikanske kontinent.
Det er usandsynligt, at nogen vil blive overrasket, hvis han finder ud af, at den russiske pige hed Alsu (meget smuk) eller Jasmine (efter en blomst), for ikke at nævneom Lily (hvid tulipan) eller Louise (herlig kamp). I dette tilfælde spilles den afgørende rolle i valget utvivlsomt ikke af selve ordets betydning, men af lydens skønhed.
Når du vælger tatariske navne til en pige, der er opdraget i en ikke-muslimsk familie, skal der tages hensyn til visse nuancer. Du bør ikke stoppe ved den første mulighed, der kommer på tværs, kun under hensyntagen til dens lyd. Sørg for at spørge om betydningen af dette navn, fordi det virkelig kan påvirke et barns liv, selv indirekte. For eksempel ved at navngive en pige Jusama (lyder godt, men oversat betyder "mareridt"), kan du dømme hende til adskillige fornærmelser i barndommen og ungdommen, som kan påvirke barnets mentale sundhed. Du bør også tage højde for lyden under hensyntagen til modersmålets fonetiske træk. For eksempel kan navnet Bizyak for tatarer lyde godt (det betyder "mønster"), men for eksempel for det russiske sprog er det ikke helt acceptabelt og endda uhøfligt. Derfor, før du træffer det endelige valg, bør du tænke grundigt, rådføre dig med dine kære og analysere de mulige konsekvenser. Det er ikke værd at risikere et barns skæbne ved blindt at følge en modetrend eller opkalde ham efter en yndlingsfigur fra en tv-serie.
