Den tyske præst Martin Niemeller og hans digt "Da de kom"

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:27

Friedrich Gustav Emil Martin Niemeller blev født den 14. januar 1892 i Lipstadt, Tyskland. Han var en berømt tysk præst, der holdt sig til protestantismens religiøse synspunkter. Derudover fremmede han aktivt antifascistiske ideer under Anden Verdenskrig og t alte for fred under den kolde krig.

Begyndelsen af religiøse aktiviteter

Martin Niemeller blev uddannet som søofficer og kommanderede en ubåd under Første Verdenskrig. Efter krigen ledede han en bataljon i Ruhr-området. Martin begyndte at studere teologi mellem 1919 og 1923.

I begyndelsen af sine religiøse aktiviteter støttede han nationalisternes antisemitiske og antikommunistiske politik. Allerede i 1933 modsatte præst Martin Niemeller dog nationalisternes ideer, hvilket er forbundet med Hitlers opståen til magten og hans totalitære homogeniseringspolitik, ifølge hvilken det var nødvendigt at udelukke ansatte med jødiske rødder fra alle protestantiske kirker. På grund af indførelse af denne "ariskeparagraf" Martin skaber sammen med sin ven Dietrich Bonhoeffer en religiøs bevægelse, der var stærkt imod nationaliseringen af tyske kirker.

Arrestation og koncentrationslejr

For sin modstand mod nazistisk kontrol over religiøse institutioner i Tyskland blev Martin Niemeller arresteret den 1. juli 1937. Den 2. marts 1938 dømte domstolen ham for statsfjendtlige handlinger og idømte ham 7 måneders fængsel og en bøde på 2.000 tyske mark.

Da Martin blev tilbageholdt i 8 måneder, hvilket overskred varigheden af hans dom, blev han straks løsladt efter retssagen. Men så snart præsten forlod retssalen, blev han straks arresteret igen af Gestapo-organisationen, underordnet Heinrich Himmler. Denne nye arrestation skyldtes højst sandsynligt, at Rudolf Hess anså straffen for Martin for gunstig. Som et resultat blev Martin Niemeller fængslet i koncentrationslejrene Sachsenhausen og Dachau fra 1938 til 1945.

Artikel af Lev Stein

Lev Stein, Martin Niemellers fængselskammerat, der blev løsladt fra Sachsenhausen-lejren og immigrerede til Amerika, skrev en artikel om sin cellekammerat i 1942. I artiklen fortæller forfatteren om Martins citater, der fulgte op på hans spørgsmål om, hvorfor han oprindeligt støttede nazistpartiet. Hvad sagde Martin Niemeller til dette spørgsmål? Han svarede, at han ofte stiller sig selv dette spørgsmål, og hver gang han gør det, fortryder han sin handling.

Han ogsåtaler om Hitlers forræderi. Faktum er, at Martin havde audiens hos Hitler i 1932, hvor præsten fungerede som en officiel repræsentant for den protestantiske kirke. Hitler svor ham at beskytte kirkens rettigheder og ikke at udstede anti-kirkelige love. Derudover lovede folkelederen ikke at tillade pogromer mod jøder i Tyskland, men kun at indføre restriktioner på disse menneskers rettigheder, for eksempel tage pladser i den tyske regering og så videre.

Artiklen siger også, at Martin Niemeller var utilfreds med populariseringen af ateistiske synspunkter i førkrigstiden, som blev støttet af socialdemokraternes og kommunisternes partier. Derfor havde Niemeller store forhåbninger til de løfter, Hitler gav ham.

aktiviteter og fortjenester efter Anden Verdenskrig

Efter sin løsladelse i 1945 sluttede Martin Niemeller sig til rækken af fredsbevægelsen, blandt hvis medlemmer han forblev indtil udgangen af sine dage. I 1961 blev han udnævnt til præsident for Kirkernes Verdensråd. Under Vietnamkrigen var Martin medvirkende til at slå til lyd for en ende på den.

Martin bidrog til Stuttgart-erklæringen om skyld, som blev underskrevet af tyske protestantiske ledere. Denne erklæring anerkender, at kirken ikke gjorde alt for at eliminere truslen fra nazismen selv i de indledende faser af dens dannelse.

Den kolde krig mellem USSR og USA i anden halvdel af det 20. århundrede holdt hele verden i spænding og frygt. På dette tidspunkt udmærkede Martin Niemeller sig ved sin aktivitet for at bevare freden.i Europa.

Efter Japans atomangreb i 1945 kaldte Martin den amerikanske præsident Harry Truman for "verdens værste snigmorder siden Hitler." Martins møde med den nordvietnamesiske præsident Ho Chi Minh i byen Hanoi, da krigen var på sit højeste i det land, vakte også stærk indignation i USA.

I 1982, da den religiøse leder fyldte 90, sagde han, at han begyndte sin politiske karriere som en hårdhændet konservativ, og nu er han en aktiv revolutionær, og tilføjede så, at hvis han levede til at blive 100 år gammel, så måske bliver anarkist.

Tvister om det berømte digt

Fra 1980'erne blev Martin Niemeller kendt som forfatteren til digtet Da nazisterne kom for kommunisterne. Digtet fortæller om konsekvenserne af et tyranni, som ingen modsatte sig på tidspunktet for dets dannelse. Et træk ved dette digt er, at mange af dets nøjagtige ord og vendinger er omstridte, da det for det meste er skrevet ned fra Martins tale. Dens forfatter siger selv, at der ikke er tale om noget digt, det er blot en prædiken, der blev holdt under den hellige uge i 1946 i byen Kaiserslautern.

Det menes, at ideen om at skrive sit digt kom til Martin, efter at han besøgte koncentrationslejren Dachau efter krigen. Digtet blev første gang udgivet på tryk i 1955. Bemærk, at den tyske digter Bertolt Brecht ofte ved en fejl bliver navngivet som forfatteren til dette digt, og ikke Martin Niemeller.

Da de ankom…

Vi giver nedenfor den mest nøjagtigeoversættelse fra tysk af digtet "Da nazisterne kom for kommunisterne".

Da nazisterne kom for at tage kommunisterne, var jeg tavs, fordi jeg ikke var kommunist.

Da Socialdemokratiet blev fængslet, var jeg tavs, fordi jeg ikke var socialdemokrat.

Da de kom og ledte efter fagforeningsaktivister, protesterede jeg ikke, fordi jeg ikke var fagforeningsaktivist.

Da de kom for at tage jøderne væk, protesterede jeg ikke, fordi jeg ikke var jøde.

Da de kom efter mig, var der ingen tilbage til at protestere.

Digtets ord afspejler klart den stemning, der herskede i mange menneskers sind under dannelsen af det fascistiske regime i Tyskland.