Til hemmeligheden bag det russiske ord: hvem er ballademageren

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:26

Det russiske sprog er et sandt mysterium selv for indfødte. Faktisk er det ikke alle ord, der er kendte for os, og selvom de er velkendte, er de ikke altid fuldt ud forstået. Hvem er for eksempel en ballademager? Vi gætter vagt på, at dette kan kaldes en person, hvis adfærd er kendetegnet ved hidsighed, irrationalitet og endda aggression.

Denne korte artikel vil forklare betydningen af dette udtryk.

Lidt om den moderne betydning af ordet

Hvis vi vender os til forklarende ordbøger, lærer vi af dem, at en ballademager norm alt kaldes en person, der forårsager øget angst blandt folk omkring ham.

Yderligere er det leksikalske betydningsudvalg af dette ord ekstremt bredt. Dette udtryk betegner en sludder, ude af stand til en rigtig forretning, en bedrager, en løgner, en ballademager, en anstifter af forskellige eventyrlige projekter osv.

Således ser vi, at dette udtryk på moderne russisk bruges med en bred "fan" af leksikalske betydninger.

Etymologi af udtrykket "ballademager"

Det mest fantastiske er, at dette ord virkelig er gammelt. Ifølge mange anerkendte filologer går det tilbage til udtrykket "babit", det vil sige at tale for meget. Analoger af dette ord findes på alle indoeuropæiske sprog.

Men i de slaviske sprog betragtes denne rod allerede som roden "bal", deraf "balakat" ("at tale"). En relateret rod kan findes både i vestslaviske sprog, såsom polsk, og i sydslavisk, såsom bulgarsk.

Herfra mener filologer, at ordet "ballademager" er komplekst, og det har to rødder: "bal" og "mut" ("at røre op" og "at røre op").

Som følge heraf har vi fundet svaret på spørgsmålet om, hvem der er en ballademager: er en person positiv eller negativ? Selvfølgelig har vi en karakter med en negativ adfærd.

Det lykkedes os således at fastslå, at dette udtryk betegner en person, der forvirrer folk omkring sig med absolut overflødige, unødvendige samtaler.

Udtryk i litteraturværker

Dette ord er velkendt ikke kun i daglig tale, men også som en lysende trop fra nogle litterære værker. For eksempel findes dette ord ofte i N. V. Gogols værker. Det kan ses på siderne med digte af N. A. Nekrasov og andre berømte russiske forfattere og digtere.

Sidstnævnte indikerer, at dette ord er i live, det fortsætter med at eksistere aktivt både i russisk tale og i russisk liv.

Så vi var i stand til detteen lille artikel for at besvare spørgsmålet om, hvem ballademageren er.