Militær jargon: grundlæggende definitioner, social anvendelse, beskrivelse i litteraturen

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:24

Hæren er et isoleret system, og hvad der virkelig sker der, kan kun læres af dem, der har været igennem det. Omkring denne organisation er der mange historier fra tidligere soldater om, hvordan de skød hver dag, hoppede ind i brændende tanke og konfronterede obersten. Men faktisk viser det sig, at sådanne karakterer har vasket gulve hele tiden og i hemmelighed taget billeder med våben. Når en person kommer ind i hæren, er han oftest målløs. Hierarkiet af relationer i dette mandlige samfund er allerede etableret, antallet af forbud og skikke er stort. Og en af de vigtigste forhindringer, der tjener som en hindring i opgaven med at forstå, hvad der sker, er russisk militærjargon. Dette er en enorm liste over ord, hvis betydning en uvidende person simpelthen ikke vil forstå. Derudover vil funktionerne i den militær-professionelle jargon afhænge af det område, hvor enheden er placeret. Ja, og hver del har sine egne traditioner.

Hvad er det her?

Militær jargon er et sæt neologismer, der kort refererer til omgivende objekter og fænomener, der er relateretmed hæren, luftfarten, flåden, funktioner i levetiden. De bruges til at lette kommunikationen i dette miljø, såvel som til at indikere tilhørsforhold til det.

Sovjetisk militærjargon blev som regel dannet ud fra navnene på modeller af våben, rækker, stillinger og andre husholdningsartikler. En del af det var lånt fra det kriminelle miljø. Nogle ord opstod som en konsekvens af uklarhed, de afspejler uklarhed mellem soldater.

Det er bemærkelsesværdigt, at flådejargon, luftfartsjargon og så videre har deres egne karakteristika. Det handler om en bred vifte af specialiteter, dele og typer af våben. For det meste var den militære jargon i de sovjetiske år et lån af de ord, der blev brugt tilbage i kejsertiden. De blev brugt i hele Rusland og bliver fortsat brugt i mange SNG-lande.

Udseende

Ikke desto mindre afspejler de særlige kendetegn ved militær-professionel jargon visse historiske perioder. Hærmiljøet er en slags støbning af samfundet i forskellige tider, det afspejlede de sociale fænomener, der fandt sted i staten. For eksempel var der i 1960'erne mange mænd med tidligere domme i hæren, og det var dengang, militærjargonen optog mange ord fra det kriminelle miljø. Og i 1990'erne var han påvirket af stofmisbrugere værnepligtige. Samtidig har slang altid spillet rollen som en slags tillægstjek - alt efter dens besiddelse fandt man ud af, om det var "ens egen" eller "fremmed".

Forskning

Selvom soldaterfolklore dukkede op ret ofte iundersøgelser, er militærjargon faktisk stadig et lidt studeret område i filologi. Selvom der i det tyvende århundrede blev gjort forsøg på at fikse ungdoms- og kriminel slang i ordbøger. Denne proces spredte sig dog ikke til "hærens sprog", selv med al dens mangfoldighed og lange historie, startende fra kejsertiden. Kun et par værker om dette emne er kendt: "Vokabular og fraseologi af russisk militær jargon" af Lazarevich, værker af Ksenia Knorre og Andrey Miroshkin. De bemærkede den stilistiske tilbagegang af denne slang, følelsesmæssige konnotation.

Et af de største værker om dette emne blev udgivet i 2000 af V. P. Korovushkin. Doktor i filologi udarbejdede en hel ordbog over ikke-standard hærens ordforråd. Bortset fra dette værk er der aldrig officielt udgivet sådanne ordbøger.

En del af det blev offentliggjort i magasinet New Watch. Mere end 8.000 ord indgik i værket. Det er bemærkelsesværdigt, at der er sektioner om specifikke krige - trods alt er militærjargonen for veteraner fra den afghanske krig, den tjetjenske krig og mange andre væbnede konflikter nogle gange dramatisk forskellig. Ordbogen dækkede også slangens funktioner, startende med de russisk-tyrkiske krige i 1686-1713. Til forskning valgte videnskabsdoktoren mere end 600 militære dagbøger, artikler, ordbøger, han gennemførte en særlig undersøgelse, en undersøgelse af tjenestefolk. Samtidig var undersøgelsen ikke godkendt.

Oksana Zakharchuk, en anden forsker i militær slang, blev ordbogen klassificeret. Nogle af ordene kom ind i gruppen forbundet direkte med våben. Den næste gruppe kontaktede titler, relationer. Den tredje gruppe bestod af ord relateret til hverdagen, hærens besættelser.

Udover dette bemærkede Zakharchuk, at ordene for det meste har en negativ konnotation. Takket være klassificeringen af jargon viste militærets ønske om at bringe miljøgenstande tættere på fredeligt liv at være indlysende. Dermed udjævnede de den skarpe forskel mellem de militære og civile miljøer.

Eksempler

Det er bemærkelsesværdigt, hvordan de militære værnepligtige blev kaldt i ungdomsjargon. Så det er kendt, at ansatte i specialstyrkerne i GRU blev kaldt "banderlog". Oprindeligt blev efterretningsofficerer fra RVVDKU kaldt det, fordi de som kadetter studerede akrobatik og studerede fremmedsprog i dybden. Så i hærmiljøet blev deres tilknytning til de opfundne mennesker af Bandar-log-aber født. Ordet spredte sig hurtigt til tropperne.

Navy

Flådens jargon er tæt forbundet med specifikke maritime koncepter. Samtidig er disse udtryk ofte kun allegoriske betydninger af de samme begreber. For eksempel kaldes bagskærmen på en fodgængersøjle et vedhæng.

Teknik

Det er vigtigt ikke at forveksle kodenavnene på det udstyr, der blev tildelt det i designbureauet, og dets hærbetegnelser direkte i enhederne. Som udgangspunkt blev den udokumenterede brug af kodebetegnelsen i dagligdagen ikke brugt. Ofte blev betegnelser, der var svære at huske, blot erstattet med forkortelser, og nogle gange fik teknikken et øgenavn, der markerer nogledets karakteristiske træk. Der var mange våben i hele Ruslands hærhistorie, og derfor er denne sektion meget begrænset.

Det er kendt, at den "Sorte Tulipan" under den afghanske kampagne blev kaldt An-12-flyet, som fjernede ligene af døde sovjetiske soldater. "Behoi" blev kaldt BMP og BTC, samt en række lignende køretøjer.

“Box” var navnet på pansrede køretøjer, inklusive T-80, jargon dukkede op under den tjetjenske krig.

Shaitan-pipe er en jetflammekaster, RPG.

"Zink" var navnet på en kasse med patroner. Den anden betydning er også kendt - "zink kiste", i sådan transporterede de "last 200".

"Oar" var navnet på SVD-riflen. I mange dele var dette navnet på AK-geværet.

"Merry" er MiG-21. Han fik sådan et kaldenavn for en kort flyvetid.

"Alcohol carrier" - MiG-25 jagerfly. Hærens team gav ham dette navn, fordi hans anti-isningssystem kræver mindst 200 liter alkohol.

En ambulance fik navnet "Pill"

Zakhar er en ZIL-157 lastbil. De kaldte det det ved arv fra ZIS-150, som blev aktivt brugt tidligere. ZIL-157 kaldes også ofte for en "krokodille" på grund af dens særlige form.

"Bånd" i militærjargon er en kolonne af køretøjer.

Hazing

"Spirits incorporeal" - hærmænd, der endnu ikke har aflagt ed. Som regel er dette navnet på en ung fighter, der består kurset. Denne sætning er almindelig i alle typer tropper.

"Boot" i militærjargon - tjener i landstyrkerne.

"Salaga", "siskin", "gæs" -militært personel fra at aflægge ed til de første 6 måneders tjeneste. Det er bemærkelsesværdigt, at der i forskellige grene af militæret er mere end to dusin varianter af disse navne.

"Snørebånd", "karper", "ung" - militært personel fra seks måneder til et år. Der er også omkring et dusin varianter af disse ord, afhængigt af lokaliseringen af en bestemt del.

"Kedler", "scoops", "fasaner" - serveret fra et år til 1,5 år.

"Bedstefædre", "gamle mænd", "demobilisering" - der tjente i hæren fra 1,5 til 2 år.

"Civilian", "demobilization" - dem, der forlod hæren på ordre om at blive overført til reserven.

kaserne

"Ironer", "skis" - brædder med håndtag for at skabe en ret vinkel ved kanterne af madrasser.

"Kantik" - kanten af madrassen, som blev slået af og strøget med strygebrætter. Samtidig er dette navnet på en hvilken som helst linje generelt, som får en tydelig kontur under rengøring.

"Vzletka" - et friområde i kasernen, hvor der bygges.

Uniformer

"Afghansk", "Varshavka" - sommer- eller vintermilitæruniform. I dele af OKSVA blev hun kaldt en "eksperimentel", da uniformen blev testet på disse troppers enheder. Det andet navn er forbundet med, at Warszawapagtens militærstater brugte de samme modeller.

"Peachat", "fofan", "sweatshirt" - dette er en almindelig vattet soldaterjakke. Man skal huske på, at den var radik alt anderledes end flådens ærtefrakker.

"Sand" - stof eller tøj fra "hebe". Den er malet i nuancer tæt på sandjord. Efter strygning begynder ikke at skinne ligesomglas.

"Glas" - "hebe" stof, der adskiller sig fra det forrige ved, at det afgiver en glasagtig glans efter strygning. Det hele handler om tilstedeværelsen af syntetiske fibre i dens sammensætning.

"Hebe" - bomuldsstoffer, dette ord kommer fra forkortelsen "bomuld".

"Pesha" - det samme, men til semi-uldne stoffer med forkortelsen "p / w".

"Parade" er navnet på den fulde militæruniform.

"Citizen" - ikke-militær påklædning eller livet uden for hæren.

"Kamok" - det specifikke navn på camouflageuniformen.

"Bronik" - navnet på rustningen.

"Snot" er en pind.

"Kål" - knaphuller.

"Bremser" - en fletning, der sys fast i bunden af bukserne, den passerer under foden og trækker kanterne af benene til jorden.

Spetsnaz GRU USSR

"Mabuta-jump-sand" - uniformen for de sovjetiske GRU-specialstyrker. Der var ingen skulderrem på den, samt andre betegnelser. Mabutaens første mærker sagde, at det var et "herredragt." Hvad angår oprindelsen, er der flere versioner. Dette var også navnet på jakkesættet fra 1981, hvor der var otte lommer, da Alpha, Vympel blev dannet, og OKSV blev introduceret i Afghanistan. Samtidig dukkede den første model op i 1973. Dette tøj blev lavet i Ryazan-regionen såvel som i Ivanovo. Der var kun tre farver - grøn, brun, creme. Vintertøj blev farvet gråt og brunt. Stoffet blev betragtet som vandafvisende. Artiklen af stoffet ændrede sig ikke før 1991. Så stoppede produktionen af sådant tøj.

Yderligere ordforråd

Zelenka indmilitær jargon henviser til grønne områder, krat af buske.

"Beluga" - undertøj, bestående af en skjorte og underbukser.

"Vshivnik" - en sweater, der bæres under en tunika, hvilket betragtes som en overtrædelse af charteret.

"Iron boots" - påfør et tykt lag skocreme på disse sko, og glat derefter med et strygejern.

"Guboi" kaldes et vagthus, et sted, hvor soldater og officerer sendes for at afsone deres straf.

“Demobiliseringsakkord” er noget nyttigt, som et demobiliseringshold skal gøre for et firma, før det forlader militærenheden.

"Piece" blev kaldt fenriken.

"Chipok" - et hær-tehus eller en café i en militærenhed.

Meget ofte i det militære miljø høres ordet "schmuck" - "en person, der moralsk er faldet." Dette ord kom fra det kriminelle miljø.

Professionalism

Det bliver interessant at se, hvordan professionalisme bliver brugt i militær jargon. Professionalisme er et ord, der afspejler en specialiseret aktivitet, det er forbundet med en profession.

Der er tilfælde, hvor sådanne ord gik over i et neutr alt, almindeligt sprog. Således er de træk ved professionalisme, der bruges i militærjargon, kommet meget tæt ind i daglig tale. For eksempel er "last 200" liget af den afdøde.

Ifølge en version er det sådan, at ligene blev udpeget i officielle papirer. En ordre fra Forsvarsministeriet blev udstedt, som godkendte proceduren for transport af døde jagerfly. Hans nummer var 200, siden da har der vist sig en sådan professionalisme.

Men menigheden begyndte at bruge dette udtryk iunder den afghanske kampagne, så de ikke kunne forstås af den anden side. De sendte via radio: "Jeg bærer fragt-200." Engang blev dette ord kun brugt i forbindelse med flyrejser, men nu gælder det for enhver transport.

Det er bemærkelsesværdigt, at de særlige kendetegn ved professionalisme, der bruges i militær jargon, nogle gange er forbundet med lån fra andre sprog. Dette gælder især det russiske og det tyske sprog.

Nogle idiomer, der er meget brugt i daglig russisk tale, var engang militær professionalisme. Så oprindelsen af udtrykket "splurge" er militær. Dette udtryk blev første gang hørt i "Dekretet" fra 1726, det formulerede instruktioner til elskere af hånd-til-hånd kamp: "kæmpere … kastede sand i øjnene, og andre … slået uden medlidenhed med dødsslag."

Meget ofte var professionalisme forbundet med behovet for at maskere beskeder over radiokommunikation på en sådan måde, at fjenden ikke forstod, hvad det handlede om. I Afghanistan blev ordene "tråd" således meget brugt til at betegne en kolonne af udstyr, "cigar" for at navngive missiler, "kefir" blev kaldt brændstof til udstyr.

Fulde navne blev også ofte forkortet. Så "AKM" er en moderniseret Kalashnikov-angrebsriffel. Der er mange sådanne eksempler.

Militær professionalisme er kendetegnet ved forkortelser af ord og individuelle sætninger: "deputy" er en stedfortræder; "pels" - en mekaniker; "combat" - militærtjeneste og så videre.

Stavelsesforkortelser er også kendt - "disbat", "starley", "drop" og mange andre muligheder.

Den smarteste del af militæretjargon er repræsenteret ved daglig tale. Det er ofte svært at opdele militærets ordforråd i jargons og fagligheder: begge er meget brugte.

Variationen af slang blandt hæren bestemmes af dens mundtlige præsentation. På grund af dette kan enkelte ord staves helt anderledes. Jargon har en anden forventet levetid, det afhænger af det nuværende niveau af våben, placeringen af militære enheder og karakteristikaene for kontingentet af militært personel. Af denne grund er militærjargon en blanding af slang fra mange sociale grupper, unge og kriminelle miljøer. De særlige forhold ved hierarkiet i dette mandlige samfund gav anledning til mange folklore, moraliserende fortællinger, ordsprog. Jargon adskiller sig også ved kampvåben.

Specielt for flådeslang er betegnelsen af unge sømænd som "korsmænd" karakteristisk; toilet som "latrin"; krigsskibe som "kampliv". "Admirals time" kaldes eftermiddagshvilen; "at knuse" betyder at forbyde. Den seneste jargon i flådemiljøet kommer fra kommandoen om at våben ild - "Skyd!".

"Nizami" henviser til lokalerne på skibet i de nederste dæk. I nogle dele er dette navnet på det personale, der arbejder i det nederste dæk. "Abonnement" - indgåelse af en kontrakt om kontraktservice. "Date" - finansmanden på skibet.

faldskærmsjægerjargon

Luftbåren slang har rod i USSR's æra. Og mange efemismer, der blev vedtaget her, blev simpelthen ikke brugt i andre grene af militæret. Der er endda sådan noget som "landingschauvinisme". Ønsket om at vise deres overlegenhed i forhold til andre tropper i dette miljø er særligt højt, og dette har historiske rødder.

For eksempel er det kendt, at under den afghanske kampagne gav "blå baretter" krigere fra andre tropper offensive øgenavne. Faldskærmstroppernes centrale motto er: "Ingen andre end os." Og allerede antyder han, at de vil være i stand til det, og resten vil ikke.

"VeDes" blandt faldskærmstropperne blev kaldt officerer fra de luftbårne styrker. Det er bemærkelsesværdigt, at den berømte faldskærmsjæger Vadim Grachev, der kompilerede den tilsvarende ordbog over demobiliseringen af de luftbårne styrker, udgivet på LiveJournal, udgav der en liste over faldskærmsjæger-jargon for alle bogstaver undtagen "I". Fordi der i landingen ikke er noget ord "jeg", er der kun "vi".

Her har det samme objekt en række navne. For eksempel blev det luftbårne kampkøretøj - BMD - kaldt både "Mashka" og "Behoy" og "Bams". Mens Kalashnikov-geværet blev kaldt "berdanka", "stor", "kladets". Nogle dele af slangen var fælles for alle militærmænd. Der var i de luftbårne styrker både "ulegemelige ånder" og "demobilisering". "Raiders" blev kaldt kolleger, der kom ind i en uklar historie, som senere blev kendt for befalingsmænd. Sådanne historier blev efterfulgt af straf. På trods af de fælles træk ved militær jargon understregede Vadim Grachev, at de blandt faldskærmstropperne adskilte sig i lokal semantik, blev det kun forstået af dem, der specifikt tjente i de luftbårne styrker. Ifølge hans ordbog er det blandt faldskærmstropperne sædvanligt at kalde tiden før eden "lugt". "Kig ind i de blå søer" betød rengøring af toiletter. "Hæmorider" faldskærmstropper kalder signalmænd og "dysenteri" - frugt. "Dolphinarium" kaldes en vask ikantiner. "Karantæne" i de luftbårne styrkers slang er et sted, hvor kun de jagerfly, der er ankommet til tjeneste, bevæger sig væk fra det chok, der er forbundet med starten af tjenesten. Der er ingen langtidsholdbare her.