Phraseologism "gensidigt ansvar" blev populær takket være gruppen "Nautilus Pompilius" og deres sang "Bound in one chain". Og hvis der ikke er spørgsmål om ordet "cirkulær", så er betydningen af ordet "garanti" ikke så enkel.
Betydningen af ordet "kaution"
Udtrykket "kaution" har flere betydninger. Den første af dem betyder en garanti til nogen, at give en garanti, pålidelighed eller som bekræftelse af noget. Så Pushkins Eugene Onegin i romanen af samme navn skriver til Tatyana: "Tro mig (samvittigheden er en garanti), ægteskab vil være pine for os." I dette tilfælde bruges ordet "garanti" i betydningen garanti.
Den anden betydning af det forældede ord "garanti" er et løfte om at gøre noget med en garant. Et levende eksempel på dette er det russiske folkeeventyr "The Cross of Bail". Ifølge historiens plot låner en købmand penge af en anden og angiver som en garantkors på kirken. I dette tilfælde bruges betydningen af ordet "garanti" i fortællingen netop som en garanti for at opfylde løftet, at returnere pengene.
En anden betydning af dette udtryk er forpligtelsen til at være ansvarlig for nogen. Selv i dag kan man i daglig tale høre "kaution", det vil sige at tage sig af nogen.
Eksempler på brug
Betydningen af ordet "garanti" i P. Ershovs eventyr "Den lille pukkelryggede hest" bruges som et løfte om at opfylde det, der blev sagt. Zaren tilbød Ivan at tjene i sin stald og sagde: "Zarens ord er en garanti."
Tatyana skriver i sit brev til Onegin linjerne: "Men din ære er min garanti, og jeg betro mig frimodigt til hende." I et bestemt tilfælde bruges dette udtryk som en garanti og bekræftelse af noget.
Sangen "Bound in One Chain" bruger også dette ord: "Det gensidige ansvar smører ud som sod…".
Cooperate
"Sikkerhedsansvar" er den mest brugte sætning i dag med dette forældede ord. Dette udtryk bruges til at understrege, at alle er ansvarlige for alle, og alle er ansvarlige for alle. Den berømte sætning "en for alle og alle for en" fra Dumas' roman "De tre musketerer" er det klareste eksempel på gensidigt ansvar.
Mens eksemplet på kollektivt ansvar i en roman om eventyrene for en ung Gascon og hans venner er positivt, er det faktisk en sjældenhed. Som regel er udtrykket "gensidigt ansvar"brugt med en negativ, afvisende konnotation. Denne holdning til udtrykket har udviklet sig historisk af følgende årsager.
Selve fænomenet med gensidigt ansvar i Rusland opstod for længe siden, nogle historikere hævder, at det kan ses i aftalen mellem prins Oleg og grækerne efter deres kapitulation i krigen i 907. Dette udtryk blev dog mest brugt i middelalderen. I XV-XVI århundreder. indbyggerne i russiske samfund blev anklaget for pligten til at udrydde og forhindre lovovertrædelser, og i det tilfælde, hvor den skyldige ikke blev fundet, blev hvert medlem af samfundet straffet. En lignende situation opstod, hvis der ikke blev opkrævet nok skatter og skatter - der blev opkrævet restancer fra hver deltager. Staten støttede aktivt gensidigt ansvar, og det blev først annulleret i 1903.
I dag bruges denne sætning ret ofte, men i en lidt anden sammenhæng. Dette er, hvad de siger om lovbrydere, der af frygt for at blive sagsøgt dækker for medskyldige.
