Hemmeligheder ved russisk tale: hvem er billedet?

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:26

Mange af os ved, at russisk er et af de mest leksikalsk rige sprog i verden. Det er faktisk på det russiske sprog, at der er mange ord og udtryk, hvis sande betydning er svær at forklare for en udlænding. For eksempel er et billede hvem eller hvad? Hvem kan vi kalde dette ord? Og er der analoger til dette udtryk i moderne sprog?

Lad os prøve at besvare dette spørgsmål i denne artikel.

Sproglig analyse af ordet

Først og fremmest, lad os tilbyde den enkleste sproglige analyse af dette udtryk. Foran os er et substantiv brugt i 1 deklination. Det er sikkert at sige, at ordet hører til det feminine køn.

Ordet "billede" kan findes på siderne i berømte forklarende ordbøger. Desuden er den tilgængelig i S. I. Ozhegovs ordbog og i D. N. Ushakovs ordbog. Men i ordbogen mangler V. I. Dahl, hvilket angiver hans seneste oprindelse.

Så lad os prøve at give det nøjagtigedefinition af ordet "billede".

Fortolkning af betydning i ordbøger

Hvis vi vender os til ordbøgerne, kan vi konstatere, at billedet er et nedsættende talemåde, der betegner en grim person, der fører en asocial livsstil, på alle måder ubehagelig for folk omkring ham. Det er muligt, at en sådan person er tilbøjelig til at krænke den offentlige orden, han er uhøflig og frigjort i sin opførsel, tillader sig selv uværdige angreb på sine kammerater.

Dette er den definition, vi kan finde i de ordbøger, der allerede er nævnt ovenfor af S. I. Ozhegov og D. N. Ushakov.

Den etymologiske betydning af ordet er ikke let at bestemme. Tilsyneladende er det en nedsættende version af ordet "billede". Hvis et billede er et ord med en positiv leksikalsk betydning, så formidler "billede" blot en negativ betydning. Sådan siger man om en person, der har mistet sit billede, som ikke i sin personlighed har indset det høje åndelige og moralske princip, som blev givet ham fra oven.

Brug

Bemærk, at ordet "obrazina" er meget brugt i det populære miljø, det kan høres i medierne, og det tiltrækker også opmærksomhed i litteraturværker.

Udtales norm alt med en dømmende holdning til en persons adfærd. Bemærk, at det var med en dybt negativ betydning, at ordet blev brugt i sovjetisk propaganda mod lederne af Nazityskland under de berygtede begivenheder i 1941-1945.

Der er eksempler på at bruge dette udtryk i betydningen en maske, en maske ogubehageligt nok for folk omkring, takket være hvilket en person forsøger at skjule sit sande ansigt.

Der er også eksempler fra anti-alkohol-kampagnen i USSR under perestrojka-perioden, hvor alle bitre drukkenbolte blev kaldt dette udtryk, og især kvinder, der var afhængige af druk. Dette understregede deres sociale tilbagegang.

I denne artikel har vi derfor undersøgt, hvad ordet "billede" betyder.