Ungdomsslang ændrer sig konstant. Nogle ord gennemgår dog perioder med tilbagegang og den næste storhedstid oftere end andre. En af sådanne farverige repræsentanter for slang var ordet "dude". Mange lægger ikke vægt på ham, henvender sig roligt til kvindelige venner på denne måde eller diskuterer en ven ved siden af. Men er udtrykket så harmløst, som teenagere ser det?
Fra mand til kvinde
Evolution er let at spore på eksemplet med versionen for den stærke halvdel af menneskeheden. "Dude" blev udnyttet gennem det 20. århundrede. Mærkeligt nok, i det moderne sprog har betydningen af ordet "chuvikha" i hverdagen ændret sig lidt og bevaret negative konnotationer. Der er to versioner af originalens oprindelse:
- sigøjner "faq" - "fyr", omarbejdet af tyvenes jargons indsats;
- forkortelse for "en person, der respekterer høj amerikansk kultur."
Den første version blev dannet i 1920'erne, brugt til at interagere med folk fra ens egen gruppe eller til at henvende sig til fremmede. Og også"Dude" kunne erstattes af samtalepartnerens navn, men kun inden for rammerne af hans sociale kreds, ellers er dette en direkte fornærmelse og en klar manifestation af manglende respekt, endda en trussel. Ordet "fyr" eksisterede i lignende betydninger, hvilket fremhæver dets bærere i en specifik social gruppe.
Den anden version vandt popularitet i 1960'erne i kølvandet på dude-subkulturens storhedstid. Elskere af jazz, lyst tøj og skør underholdning gav deres mening til ordet. "Dudes" blev de sovjetiske revelers kæmpende veninder. Der var stadig ikke noget g alt med en sådan behandling inden for en bestemt gruppe.
stødende noter
Hvad kunne en repræsentant for tyvenes miljø gøre? Hun gik ikke ud for at røve, stjal sjældent og havde ingen adgang til seriøse penge. Og moralen var meget fri. Det mest almindelige erhverv for sådanne damer var prostitution. Faktum afspejles i den kvindelige version af udtrykket. Filologer har foreslået, at nybegyndere kærlighedspræstinder ofte blev behandlet på nøjagtig samme måde, som var indprentet i folks hukommelse.
21. århundredes realiteter
Ring til en ven eller omtaler en fremmed som en fyr, og i de fleste tilfælde vil du være i stand til at få venner. Når alt kommer til alt, nu er dette udtryk næsten en komplet analog af den engelske dude - buddy.
Samtidig har meningsmålinger vist, at samtidige kun ser en negativ betydning for ordet "dude", de forbinder det tæt med en indikation af en seksuel partner. Og hvis du i tæt kommunikation har råd til friheder, så ipå et offentligt sted vil sådanne sproglige eksperimenter være utilladelige.
