Fraseologisme "en bjørnetjeneste" bruges i tilfælde, hvor en person forsøger at hjælpe nogen, men gør det så dårligt, klodset og akavet, at det i stedet for den ønskede støtte kun forårsager problemer, ødelægger situationen fuldstændigt. I livet sker dette ret ofte. I. A. Krylov har en fabel kaldet "Eremitten og bjørnen." Det var takket være hende, at denne fraseologiske enhed dukkede op. Hvad handler det om?
Eremitten og bjørnen
I begyndelsen skriver Krylov, at der er situationer, hvor vi har brug for hjælp, men det skal forstås, at ikke alle vil være i stand til at yde den ordentligt. Det er nødvendigt at holde sig væk fra tåber, for en tåbe, der vil være nyttig, er nogle gange farligere end den mest ondskabsfulde fjende. De gør måske en bjørnetjeneste. Du kender allerede betydningen af fraseologi.
Eremitlivet
Dernæst kommer selve historien, som fortæller om en eremit, der ikke har nogen familie og bor i ørkenen. Selvfølgelig, om ensomhed, hvis det ønskes, kan du skrive meget smukt. Men det er ikke alle, der kan leve under sådanne forhold, for de fleste ønsker at dele både sorg og lykke med deres kære. Forfatteren skriver, at de kan gøre indsigelse mod ham, fordi det er smukt i ørkenen, især i nærværelse af enge, skove, bjerge, vandløb, smaragdgræs. Det er Krylov helt enig i, men siger, at alt dette hurtigt kan kede sig, hvis der ikke er nogen at snakke med. Nogle gange kan endda forræderi, bjørnetjeneste, stridigheder virke mindre ond end ensomhed.
Mød bjørnen
Så eremitten blev engang træt af at bo væk fra folk. Han gik til skoven i håb om at møde nogen der. Men der bor trods alt kun bjørne og ulve. Folk er sjældent i skoven. Og faktisk mødtes eremitten med en bjørn. Han tog høfligt hatten af og bukkede, og bjørnen rakte en pote frem til ham. Sådan mødtes de. Efter nogen tid blev de rigtige uadskillelige venner, de kunne ikke skilles selv i et par timer. Krylov skriver, at han ikke ved, hvad de t alte om, og hvordan deres samtale gik. Eremitten var tavs, og bjørnen kunne ikke kaldes for selskabelig. Men på trods af alt var eneboeren glad for, at han havde fundet en ven. Venner gik ofte sammen, eneboeren blev aldrig træt af at rose bjørnen og blive berørt af den. Han troede, at der var kommet en vidunderlig tid i hans liv. Den uheldige mand havde endnu ikke mistanke om, at han snart ville blive gjort en bjørnetjeneste…
eneboers død
En varm dag besluttede vennerne sig for at gå gennem skovene, engene, sletterne og bakkerne. Selvfølgelig er en mand svagere end et vilddyr, så efter et stykke tid blev eremitten træt og begyndte at falde bag bjørnen. Han indså, at hans ven ikke længere kunne gå, oginviterede ham til at lægge sig ned og sove, hvis han ville. Han sagde også, at han kunne passe på ham. Eremitten var kun alt for tilfreds med dette tilbud. Han sank til jorden, gabede og faldt straks i søvn. Og bjørnen begyndte at vogte sin ven, og han måtte arbejde hårdt. Her sad en flue på eneboerens næse, og klumpfoden drev den væk. Men det betænkelige insekt fløj til kinden. Så snart bjørnen drev fluen væk, landede den på næsen igen. Hvor er hun fræk! Uden at tænke sig om to gange tog bjørnen en tung sten i poterne, satte sig på hug og tænkte, at nu ville den helt sikkert slå hende ihjel. Fluen sad på det tidspunkt på panden af eneboeren. Og så tog bjørnen mod til sig og kastede af al sin magt en sten i hovedet på sin ven. Slaget var sådan, at eneboerens kranium delte sig i to, og den ulykkelige mand blev liggende på dette sted. Det er, hvad en bjørnetjeneste betyder.
En lignelse om en bjørnetjeneste
Der er også en lignelse om et lignende emne, som får dig til at tænke over dine handlinger og livet generelt. Engang gik en bedstefar og hans barnebarn rundt i byen, og pludselig så de en dreng, som hans far bad om at reparere hegnet, og først efter det gav han ham lov til at lege. Det stakkels barn blev ved med at falde ud af hænderne på værktøjet, tavlen kom ikke op på det rigtige sted. Her slog drengen ved et uheld sin finger, og så, vred, kastede han hammeren væk, mens han så trist på de legende fyre. Bedstefaderens barnebarn havde ondt af sin jævnaldrende, og han sømmede brættet til hegnet. Men den gamle mand rev den straks af.
Barnebarnoverrasket bedstefar spurgte: Hvordan så? Du lærte mig ofte barmhjertighed, og nu vil du ikke lade mig hjælpe drengen.”
Bedstefar svarede: "Forstår du ikke, at dette er en bjørnetjeneste? Jeg ønskede at indgyde venlighed i dig, men aldrig hykleri. Du opfyldte hans pligter for drengen, hvilket betyder, at du fratog ham muligheden for at lære at reparere hegnet på egen hånd. Men enhver person skal have tålmodighed og udføre deres arbejde ordentligt. Du gjorde ham en bjørnetjeneste med din "barmhjertige" handling. Gør det aldrig igen."
Nu ved du, hvad en bjørnetjeneste er. Det er bedre slet ikke at hjælpe en person end at gøre det.
