Afk, feeder, lalka - hvad er det for en abracadabra? En kort udflugt i ungdomsslang

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:25

I dag gennemgår det russiske sprog i vores land ikke de mest positive ændringer, ikke understøttet af grammatiske normer, men understøttet af en stor del af befolkningen. Denne tendens er mest mærkbar blandt unge mennesker, og denne kendsgerning er især tydelig i det globale netværk.

I sociale netværk, fora, onlinespil og andre kontaktpunkter for den yngre generation bliver et nyt, mangelfuldt sprog født, kaldet "albansk": det inkluderer forvrængede ord skrevet med bevidste fejl: yad, afftar, podruffki og så næste.

Efterfølgende begyndte noget helt utænkeligt at skille sig ud fra denne tendens (ofte inden for onlinespil): "fakashit", "feed", "noob", "lalka". Hvad betyder det? Hvis de foregående ord stadig kunne forstås på en eller anden måde, så vil en person, der ikke er kyndig i ungdomsslang, kun trække på skuldrene.

Oftest er disse udtryk forankret i engelske ord eller forkortelser. Så "afakashit" kommer fra det engelske afk (Away From Keyboard, flyttet væk fra tastaturet) og betyder, at den unge mand vil forlade computeren for en stund. "Feed" kom fra det engelske feed -"feed" og betegner processen med gentagne gange at tabe kampe til fjender. Samtidig modtager vinderne penge og erfaring, og "spiser af" på denne måde på feederen.

Noob - en spiller, der sætter personlige kamppoint højere end holdets sejr. Dette ord er en fornærmelse. Det definerer en person som en inkompetent, utilstrækkelig spiller. Ordet "lalka" kan også betragtes som en fornærmelse i dag. Hvad betyder det? Dette ord har et lidt længere udviklingstrin end de foregående.

Oprindeligt, i forskellige chats, var en sådan kombination af bogstaver som LOL almindelig. Det blev brugt i humørikoner (billeder, der hjælper med at udtrykke følelser) og betød "griner højt" (griner højt). Efterfølgende, når de kommunikerede ved hjælp af midler, hvor humørikoner ikke blev leveret (sms, e-mail og endda mundtlig tale), begyndte unge mennesker simpelthen at bruge disse bogstaver, idet de antog, at samtalepartneren nemt ville huske det rigtige billede og korrekt forstå følelser. Så LOL flød ind i "lol", hvorfra ordet "lolka" blev født, hvilket betyder "den der fik mig til at grine."

Så væltede dette udtryk, under indflydelse af nogle offentligheder med tvivlsomt indhold, over i "lalka". Hvad betyder dette ord nu? De nærmeste synonymer er "nar", "klovn". Det vil sige, i dag har betydningen af ordet "lalka" fået følgende betydning: en sjov, dum, ynkelig person. Sådan ændrede sig selve udtrykket og dets essens.

Jeg håber, at du nu er klar over den aktuelle situation med hensyn til "lalka" - hvilket er en stødende jargon med negativ konnotation. Men det er ikke alt. Ofte i det globale netværks udstrækning kan du støde på sætningen "sasay lalka", hvis betydning skammer sig over at blive udtrykt i et anstændigt samfund. Jeg vil kun tillade mig at bemærke det faktum, at "lalka" oprindeligt var et feminint ord (det var sædvanligt at kalde repræsentanter for det stærkere køn "lolika") og først senere begyndte at betegne både piger og drenge. Og "sasay" er bygget efter alle, om jeg så må sige, regler for det albanske sprog. Enhver russisk person, med en lille anstrengelse, vil være i stand til at forstå, hvilken betydning det har.

Således er udtrykket "sasay lalka" et uhøfligt og uanstændigt forslag om at udføre en bestemt handling, som anses for stødende og uanstændigt af elskere af ungdomsjargon.