Patters (eller, som franskmændene kalder dem, virelangues - hvad der plager tungen) er meget nyttige til at rette din tale. Ikke kun børn har brug for tongue twisters, men også voksne, der er engageret i offentlige aktiviteter (skuespillere, rejseledere, politikere, journalister, lærere, tv-oplægsholdere osv.), eller som bare vil tale smukt.
Fransk er ikke let at udtale, og derfor vil tongue twisters altid være nyttige for både voksne og børn og på ethvert læringstrin. Selv rigtige "professionelle" i sproget er nogle gange tvunget til at vende sig til tongue twisters for at holde deres udtale og diktion på et højt niveau.
Historie og specifikationer for tongue twisters
Ingen ved præcis, hvornår de første tungevridere dukkede op, men det kan antages, at de er opstået for ret lang tid siden. Næsten alle folkloresamlinger har en lille sektion med tongue twisters, da de er en del af mundtlig folkekunst, men betragtes som en udelukkende komisk genre.
En tongue twister er baseret på en kombination af lyde, der er svære at udtalesammen. Først og fremmest blev tongue twisters opfundet for at "underholde, more folket." De afspejler verdensbilledet og historien for de mennesker, der skabte dem, deres skikke, traditioner, skikke, humor og sund fornuft. Da få mennesker formåede at udtale tungetrådere korrekt og hurtigt, gav dette anledning til en komisk effekt.
Udover dette berettede tongue twisters i de fleste tilfælde om en begivenhed i en udsmykket form, og en uudtalelig kombination af lyde tilføjede en ironisk farve til historien, og jo oftere "performeren" lavede fejl, jo sjovere det var til publikum! Ofte var det nonsens, selvom det lød rytmisk, og det krævede ikke en stor indsats at huske. I tongue twister kan du finde navne på dyr og planter, egennavne - det gør tunge twister informativ.
Fransk har mange lyde, der ikke findes på russisk, og som volder vanskeligheder for folk, der lærer det. Sådanne vanskeligheder overvindes ved at huske og øve tungedrejninger efter taleren, samt ved at lytte til dem gentagne gange.
På internettet kan du finde specielle videoer, hvor indfødte talere udtaler de nødvendige tongue twisters. Det er bedst at gentage efter dem og være opmærksom på artikulation og intonation - dette er en af de bedste metoder!
Hvordan lærer man tongue twisters?
Du er nødt til at være opmærksom på franske tongue twisters i hver lektion, især på det indledende niveau med at lære sproget. Der er flere regler, så udtalen af tongue twisters ikke er meningsløs, men tværtimod,effektiv proces.
- Det er nødvendigt at oversætte tongue twisters til russisk. Det er svært at huske uforståelige sætninger, hvis betydning du ikke forstår.
- Vi træner med udtalen af de sværeste ord, idet vi er opmærksomme på enchaînement (melodisk kæde af lyde i tale) og iaison (udtale af uudtalelige lyde ved krydset af ord i nogle tilfælde).
- Langsomt, stavelse for stavelse, udtaler vi tongue twister på fransk, indtil det lyder uden tøven. Vi forsøger aktivt at artikulere og følge taleorganernes position.
- Artikuler tungetråden lydløst flere gange, og udtal det derefter i en hvisken.
- Så skal du sige tungevriden højt 3-5 gange, men lidt hurtigere.
- udtal den franske tongue twister meningsfuldt, placer den semantiske betoning korrekt og følg intonationen. Bemærk: det er meget muligt at arbejde med 2-3 tungetråde på én gang.
- Lær tongue twister udenad.
Hvis du kan udtale en fransk tongue twister tre gange i et hurtigt tempo uden at stoppe, betyder det, at du har gjort et godt stykke arbejde med det. Det er bedre at arbejde langsommere, men forsigtigt - du bør ikke "drive heste" og undervise i en fart, uden at gøre den nødvendige indsats. Endnu bedre, find den rigtige motivation for at gøre læring lettere.
Patters
Hvordan interesserer man de mest krævende studerende, børn, i at huske tungetrådere? De har ikke den vedholdenhed, som voksne kan prale af (og ikke dem alle). En sikker måde at få dit barn interesseret påkom med en sjov historie relateret til tungevrideren, illustrer den med et sjovt billede, eller bed barnet om selv at tegne et sjovt billede. Det vigtigste er at gøre processen ikke kedelig og sjov, så barnet ikke opfatter at huske tungetrådere som tortur, ellers vil denne "straf" være forbundet med sproget. Det er vigtigt at dyrke en kærlighed til sproget fra en meget tidlig alder, selv med så simple metoder.
Dernæst giver vi dig eksempler på tongue twisters på fransk til børn og voksne. Øv og forbedre dig!
- Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches! - Og storhertugindens sokker er tørre, ekstremt tørre!
- Trois petites truites crues, trois petites truites cuites. - Tre små friske ørreder, tre små kogte ørreder.
- Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat. - Rotten ser risen, rotten sætter poten på kanten, rotten sætter poten på risen, risen brænder rottens pote.
- La roue sur la rue roule, la roue sous la rue reste. - Hjulet ruller på vejen, men vejen forbliver under hjulet.
- Napoléon cédant Sédan, céda ses dents. - Efter at have givet efter for Sedanen mistede Napoleon sine tænder.
Ved konstant at øve tungetriddere, vil du forbedre dine fonetiske færdigheder og lyde som modersmål. Bevist af erfaring og tid! Vær ikke doven, og dit arbejde vil ikke gå ubemærket hen. Kom til Frankrig, og selv franskmændene vil sætte pris på dem.
